Vous avez cherché: in kaduna (Anglais - Arabe)

he was believed to be held in kaduna prison.
ومن المعتقد أنه محتجز في سجن كادونا.

there is also a country office in kaduna, nigeria.
وهناك أيضاً مكتب قطري في كادونا بنيجيريا.

the special rapporteur met sheikh ibrahim el zak-zaky in kaduna prison.
والتقى المقرر الخاص بالشيخ ابراهيم الزاك زكي في سجن كادونا.

recently, in kaduna, about 50 demonstrators had been killed when the police had indiscriminately fired upon a crowd.
وشهدت كادونا مؤخرا مصرع حوالي ٥٠ متظاهرا برصاص أفراد الشرطة الذين أطلقوا النار عشوائيا على الجمهور.

on 22 may, in kaduna, further interfaith clashes are said to have broken out in which at least 100 people died.
وقيل إن الاشتباكات بين الطائفتين تجددت في كادونا في 22 أيار/مايو 2000 مما أدى إلى مقتل حوالى مائة شخص.

44. hrw stated that inter-communal violence has left several thousand people dead in kaduna and plateau states.
44- وذكرت منظمة رصد حقوق الإنسان أن العنف بين الطوائف تسبب في وفاة عدة آلاف من الأشخاص في ولايتي كادونا وبلاتو.

108. it is reported that on 21 february 2000 in kaduna the christian community demonstrated against the imposition of the shariah in this state.
108- قيل إن الطائفة المسيحية في كادونا قامت في 21 شباط/فبراير 2000 بمظاهرة ضد فرض الشريعة في تلك الولاية.

on 22 may, in kaduna, renewed inter-religious clashes are said to have broken out, killing at least 100 people.
وقيل إن الاشتباكات بين الطائفتين تحددت في كادونا في 22 أيار/مايو، مما أدى إلى مقتل حوالي 100 شخص.

lastly, with regard to the demonstrators killed by police in kaduna, he said that the police, too, were entitled to defend themselves.
وأخيرا، شدد فيما يتعلق بالمتظاهرين الذين قتلهم أفراد الشرطة في كادونا، على أنه يحق لقوات الشرطة أيضا أن تتمتع بحق الدفاع عن نفسها.

on 23 may 2000, for the first time in kaduna state, a priest was killed: father clément ozi bello was apparently executed by muslim fanatics.
وفي 23 أيار/مايو 2000 وللمرة الأولى في ولاية كارونا قيل إن كاهناً هو الأب كليمونت أوزي بلو أعدم على يد عناصر مسلمة متعصبة.

the special rapporteur spoke with several detainees in kaduna and ikoyi (lagos) who had been awaiting trial for long periods, some up to seven years.
وتحدث المقرر الخاص مع عدة محتجزين في كادونا وأيكويي (لاغوس) ينتظرون المحاكمة منذ فترات طويلة، بلغت بالنسبة لبعضهم سبع سنوات.

several such conferences took place (including one in abuja organized by national human rights organizations and one in kaduna organized by a coalition of civil society organizations).
وتم بالفعل عقد عدد من هذه المؤتمرات (بما في ذلك واحد في أبوجا نظمته منظمات حقوق الإنسان الوطنية وآخر في كادونا نظمه ائتلاف لمنظمات المجتمع المدني).

in oyo and ogun (south) cassava was identified; in kaduna (north) cereals and in a forth region, benue, rice.
ففي أويو وأوغون (الجنوب) تم تحديد الكسافا وفي كادونا (الشمال) الحبوب وفي المنطقة الرابعة، بينو، الأرز.

on 23 july in kaduna, kaduna state, two successive bombings targeted the convoys of sheik dahiru bauchi, a prominent islamic scholar, and muhammadu buhari, a presidential contender for apc, leaving 82 people dead.
وفي 23 تموز/يوليه في كادونا، بولاية كادونا، استهدف تفجيران متتاليان موكبي الشيخ ظاهيرو باوتشي، العالم الإسلامي البارز، ومحمدو بهاري، المرشح الرئاسي عن حزب مؤتمر جميع التقدميين، وأسفر التفجيران عن مقتل 82 شخصا.

in addition to liaising with the national commissions on data collection matters, the centre provided technical expertise to the nigerian national commission for the organization of a training programme on enhanced stockpile management and control in nigeria, held in kaduna, nigeria, on 4 and 5 may 2006.
وبالإضافة إلى الاتصال باللجان الوطنية بشأن المسائل المتعلقة بجمع البيانات، قدم المركز خبرة تقنية إلى اللجنة الوطنية النيجيرية لتنظيم برنامج تدريبي عن تعزيز إدارة ومراقبة المخزونات في نيجيريا قُدم في كادونا في 4 و 5 أيار/مايو 2006.

101. information received shortly before the present report was finalized contains allegations of clashes between security forces and members of a religious minority which allegedly resulted in the massacres, in two separate incidents, of 14 and 50 members of the shiite minority in kaduna state by members of security and police forces, respectively.
١٠١ - وتتضمن المعلومات التي وردت قبل فترة قصيرة من وضع الصيغة النهائية لهذا التقرير مزاعم بحدوث اشتباكات بين قوات اﻷمن وأفراد أقلية دينية زعِم أنها أسفرت عن حدوث مجازر، في حادثين منفصلين، ﻟ ٤١ و٠٥ من أفراد اﻷقلية الشيعية في وﻻية كادونا، على أيدي قوات اﻷمن وقوات الشرطة، على التوالي.

the passport of festus okoye, a human rights lawyer, was allegedly seized by members of the state security service (sss) on 24 september 1996 at murtala mouhammed airport, and has not been returned despite an order of the federal high court in kaduna.
وقام أحد أفراد إدارة أمن الدولة باحتجاز جواز سفر فستوس أوكويي المحامي في مجال حقوق اﻹنسان في ٤٢ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١ في مطار مورتاﻻ محمد، ولم يعد إليه رغم أمر من المحكمة اﻻتحادية العليا في كادونا.

(c) rebecca onyabi ikpe, civil servant, sister—in—law of colonel bello-fadile, whose date of detention has not been reported was presently being held in zaria prison, in kaduna state.
)ج( رِبِكا أونيابي إكبِه، وهي موظفة مدنية ومن بنات أحماء العقيد بِلّو - فاديلِه، وهي محتجزة حالياً في سجن زاريا بوﻻية كادونا، ولم يبلﱠغ عن تاريخ اعتقالها.