Vous avez cherché: in most cases (Anglais - Arabe)

in most cases
في أغلب الأحوال, بشكل عام, عادةً

in most cases, both.
في أغلب الحالات , كلاهما

in most cases? - yes.
في معظم الحالات ؟

and in most cases... male.
. و فى أغلب الأحوال ... ذكر

in most cases, they are men.
وهؤلاء المديرون، والملاحظون معظمهم من الرجال في أغلب الحالات.

in most cases he takes it.
في معظم الأحيان أنتَ تقوم بأخذها

in most cases, i play very well!
عادة, ألعب بشكل جيّد

although, in most cases, it would
ولقد عُثِر على شخص آخر حي يرزق في فنـزويلا.

they are in most cases non-citizens.
وهم في أغلب الأحيان من غير المواطنين.

in most cases, you won't find them.
في أغلب الاحوال لن تجدوا أحدا

this in most cases was not being done.
وهو ما لم يتحقق في معظم الحالات.

in most cases, i'd agree with you.
في معظم الحالات أتفق معك

these sources are in most cases underutilized.
في معظم الحالات لا تستخدم هذه المصادر بالقدر الكافي.

in most cases, they are injecting drug users.
وفي معظم الحالات يجري تعاطي المخدّر بالحقن.

and in most cases, i'm a big advocate
وفي أفضل الحالات، أنا مناصرة كبيرة

in most cases information is provided by importers.
وتوفير المعلومات يتوﻻه المستوردون في معظم الحاﻻت.

in most cases, the subject was reported released.
وفي معظم هذه الحالات، أفادت التقارير أن الأشخاص المعنيين قد أفرج عنهم.

in most cases, specific treatment goals will be:
وفي معظم الحالات تكون الأهداف المحددة للعلاج هي:

in most cases women served in support roles.
وتأتي مشاركة المرأة في هذه العمليات عموما في نطاق وظائف الدعم.

in most cases, missions settle such grievances locally.
وتقوم البعثات في معظم الحالات بتسوية تلك التظلمات محليا.