Vous avez cherché: in most contexts (Anglais - Arabe)

- in most ways.
- معظم الأحيان -

in most cases
في أغلب الأحوال, بشكل عام, عادةً

in most respects.
على الأغلب

in most cases, both.
في أغلب الحالات , كلاهما

in most cases? - yes.
في معظم الحالات ؟

and in most cases... male.
. و فى أغلب الأحوال ... ذكر

not addressed in most prsps
لا تتم معالجتها في معظم أوراق استراتيجيات الحد من الفقر

vicki comes in most days.
هذه "فيكى" تأتى فى بعض الأيام

in most cases, they are men.
وهؤلاء المديرون، والملاحظون معظمهم من الرجال في أغلب الحالات.

both went unmentioned in most reports.
*** untranslated ***

that's illegal in most states.
هذا غير قانونى فى بعض الولايات

although, in most cases, it would
ولقد عُثِر على شخص آخر حي يرزق في فنـزويلا.

"and in most situations, assumes responsibility
وفي أكثر الحالات , يفترض المسؤولية

in most cases, you won't find them.
في أغلب الاحوال لن تجدوا أحدا

serious irregularities were recorded in most cases.
وسُجلت مخالفات خطيرة في معظم القضايا.

in most contexts, basic non-contributory pensions seem affordable, even in low-income countries.
وفي معظم السياقات تبدو المعاشات التقاعدية الأساسية بغير المساهمة أمرا ممكنا من ناحية التكلفة، حتى في البلدان ذات الدخل المنخفض.

in most countries women perform different functions.
وفي معظم البلدان تقوم المرأة بمهام مختلفة.

in most cases, after 48 hours they're gone.
فيأكثرالحالاتِ،بعد 48ساعةِهمذَاهِبون.

in most contexts, increases in labour productivity would be required to complement measures that contributed to stemming the fall in labour supply.
وفي معظم السياقات، ستكون هناك حاجة إلى زيادة إنتاجية العمالة لاستكمال التدابير التي تساهم في وقف الانخفاض في الأيدي العاملة المتوفرة.

women's increased participation in paid work has not been accompanied in most contexts by an increased share of men's participation in unpaid work.
136 - على أن اتساع مشاركة المرأة في العمل المأجور لم يصاحبه في معظم السياقات بشكل عام زيادة في نصيب مشاركة الرجل في نفس العمل غير المأجور.