Vous avez cherché: in the balance against all of this (Anglais - Arabe)

r2p may further skew the balance against development.
والمسؤولية عن الحماية قد تجعل الميزان يميل لغير صالح التنمية.

this amount is not reflected in the balance sheet.
ولا يظهر هذا المبلغ في الميزانية.

he's against all of us, against the very concept of this journey.
-فهو ضدنا جميعاً . ضد مبادىء هذه الرحلة.

as chief counsel of this company, i have to advise you against all of this.
كرئيس مستشاري هذه االشركة يجب أن أنصحك لتجنب كل هذا

.. . and all of this will turn against you.
وكل هذا سوف ينقلب ضدك

the very future of this hotel hanging in the balance. - maybe...
مستقبل هذا الفندق سيكون في خطر

of this amount, $142,800 will be met from the unencumbered balance against the appropriations for 2004.
وسيستوفى 800 142 دولار من هذا المبلغ من الرصيد غير المربوط من مخصصات سنة 2004.

of this amount, $202,300 would be met from the unencumbered balance against the appropriation for 2004.
ومن هذا المبلغ، سيتم تغطية 300 202 دولار من الرصيد غير المربوط من المبلغ المعتمد لعام 2004.

of this amount, $68,000 would be met from the unencumbered balance against the commitments granted for 2004.
ومن هذا المبلغ، سيغطى مبلغ 000 68 دولار من الرصيد غير المنفق مقابل التعهدات المالية التي مُنحت لعام 2004.

of this amount, $105,200 would be met from the unencumbered balance against the amounts provided for the activities of the special adviser in 2004.
وسيجري توفير 200 105 دولار من هذا المبلغ باستخدام الرصيد غير المربوط من الاعتمادات المخصصة لأنشطة المستشار الخاص في عام 2004.

of this amount, $65,700 would be met from the unencumbered balance against the amounts provided for the office in 2004.
وسيجري توفير 700 65 دولار من هذا المبلغ باستخدام الرصيد غير المربوط من الاعتمادات المخصصة للمكتب في عام 2004.

the fate of our negotiations - the fate of this long-sought objective - hangs in the balance.
إن مصير مفاوضاتنا - مصير الهدف الذي طال السعي إليه - ﻻ يزال غير أكيد.

of this net amount, $109,000 would be met from the unencumbered balance against the amounts provided for the executive directorate in 2004.
ومن هذا المبلغ الصافي، سيغطي المبلغ 000 109 دولار من الرصيد غير المربوط من المبالغ المرصودة للإدارة التنفيذية في عام 2004.

chakravarthi raghavan, “the world trade organization and its dispute settlement system: tilting the balance against the south”, twn trade and development series, no. 9, 2000, pp. 7-24.
(96) chakravarthi raghavan, “the world trade organization and its dispute settlement system: tilting the balance against the south”, twn trade and development series, no. 9, 2000, pp. 7-24.