Vous avez cherché: incorporated under the laws of (Anglais - Arabe)

it is incorporated under the laws of new york state.
وجرى تأسيسها بموجب قوانين ولاية نيويورك.

not under the laws of diplomacy,
ليس بوجود قوانين الدبلوماسية

trafalgar properties llc, a company incorporated under the laws of dubai.
شركة ترافلجار المحدودة لإدارة الممتلكات والتي تم تأسيسها بموجب قوانين دبي، الإمارات العربية المتحدة،

- either be constituted under the laws of luxembourg,
- إما أن يكون العضو الملتحق مؤسﱠسا حسب قانون لكسمبرغ،

no arrest can be made under the laws of sanctuary.
لا اعتقالات يمكن أن تحصل تحت قوانين الملاذ

3. thereafter be prosecuted under the laws of liberia.
٣ - يقدمون فيما بعد إلى المحاكمة بموجب قوانين ليبريا.

ksf is a company organized under the laws of kuwait.
223- شركة سانتا في الكويتية لمشاريع الهندسة والبترول شركة مؤسسة وفقا للقوانين الكويتية.

the debtors were hedge funds registered and incorporated under the laws of the cayman islands.
كان المدينون صناديق تحوُّط (hedge funds) مسجلة ومؤسسة بموجب قوانين جزر كايمان.

is duly incorporated and validly existing under the law of its country of incorporation
أنه قد تأسس بشكل قانوني وصحيح بموجب القانون المعمول به في دولة التأسيس.

is incorporated under the offshore companies act 1990 on and from the......................
قد تأسست بموجب قانون الشركات الخارجية لعام 1990 في يوم

all but one of the claimants are incorporated under the national law of a given state.
وكانت جميع الجهات المطالبة، باستثناء جهة واحدة، من الشركات المؤسسة بموجب القانون الوطني لدولة ما.

they are therefore prohibited under the law of qatar.
وبالتالي، فهما محظوران في تشريع قطر.

fifty one east, a company incorporated under qatari law
شركة فيفتي ون إيست شركة تأسست بموجب القانون القطري

bechtel group inc. (“bechtel”) is a corporation incorporated under the laws of the united states of america.
247- شركة bechtel group inc. ("bechtel") شركة مؤسسة بموجب قوانين الولايات المتحدة الأمريكية.

___________________________________, a [corporation] organised under the laws of ______________ (the “tenant”)
___________________________________،[شركة] مؤسسة بموجب قوانين ______________ ("المستأجر")

article 20 should not refer to a corporation incorporated under the laws of a state, but to a corporation having its nationality.
وأضاف أنه لا ينبغي أن تشير المادة 20 إلى شركة ما تأسست بموجب قوانين دولة ما، بل إلى شركة تحمل جنسية تلك الدولة.

arab petroleum investments corporation ( "apicorp ") is a joint stock company incorporated under the laws of saudi arabia.
80- الشركة العربية للاستثمارات النفطية ( "الشركة ") شركة مساهمة مسجلة بموجب قوانين المملكة العربية السعودية.

"offshore company" means a company incorporated under the offshore companies act 1990;
"شركة خارجية" تعني شركة تأسست بمقتضى قانون الشركات الخارجية لعام 1990؛

companies incorporated under the law of the united kingdom or of any territory for which the united kingdom is internationally responsible.
(ب) الشركات المؤسسة بموجب قوانين المملكة المتحدة أو قوانين أي إقليم تتولى المملكة المتحدة المسؤولية الدولية عنه.

mobil middle east export corporation ( "mmee ") is a corporation incorporated under the laws of the state of delaware, united states.
292- شركة mobil middle east export corporation (mmee) ( "شركة موبيل للتصدير ") هي شركة منشأة بموجب قوانين ولاية ديلاوير، الولايات المتحدة.