Vous avez cherché: indolence (Anglais - Arabe)

indolence
بَطَالَة ; بَلاَدَة ; تَبَطّل ; تَعَطّل ; تَكَاسُل ; ترَاخِي ; جُمُود ; خُمُول ; قُصُور ; كَسَل

"false indolence".
"الكسل الكاذب"

indolence, i suppose.
الكسل على ما اعتقد

sluggishness, indolence, apathy
خمول

a promise... of sensuality... and indolence.
...هما وعد ...بالإشتهاء ...والكسل

my indolence has often been my downfall.
أعلم أن كسلي كان في أغلب الأحيان سبب سقوطي

languor, sloth, lassitude, indolence, inaction
تراخ

your people were peaceful to the point of indolence.
كان قومك مسالمين لدرجة التراخي

dullness ; inactivity ; indolence ; languidness ; sluggishness
جُمُود ؛ بَلاَدَة، خُمُول

...half indolence. darling, i see everything. i swear.
المختلط بالكسل، عزيزتي، يمكنني أن أرى كل شيء، أنزلي تنورتك

- what are you doing different? - it's the indolence.
إنه الكسل

he has many strengths and continues to increase his indolence in all areas.
وهو لديه العديد من نقاط القوة ويزداد تراخيه باستمرار في جميع المجالات.

idleness ; inactivity ; indolence ; languor ; lassitude ; laziness ; sluggishness
تَكَاسُل

insolvency arising out of habitual misconduct, indolence or drunkenness shall in no wise be taken as a valid reason for pardoning a debtor.
لا يعد عذرا مقبولا من المدين بأي حال من الأحوال الإعسار الناتج عن سوء السلوك الاعتيادي، أو التقاعس أو السكر.

solidity, solid state, immobility, motionlessness, inertness, indolence, stagnancy, stagnation, inactivity, deadlock
جمود

further indolence and ineffective engagement will lead to an escalation of the conflict with crushing consequences for the people of bosnia and herzegovina as well as for the credibility of the united nations as a whole.
واستمرار التراخي والعمل غير الفعال سيؤدي إلى تصعيد الصراع بما يترتب على ذلك من عواقب وخيمة بالنسبة لشعب البوسنة والهرسك وبالنسبة لمصداقية اﻷمم المتحدة ككل.

98. normative action at the international level reflects has long been a reflection of the indolence of many states to provide effective protection against domestic servitude at the national level.
98- وقد ظلت الإجراءات التقعيدية المتخذة على الصعيد الدولي توضح تكاسل دول كثيرة عن توفير حماية فعالة من العبودية المنزلية على الصعيد الوطني.

what cheney did was to feed and nourish the bush prejudices, and to move ruthlessly and energetically to occupy the policymaking ground left vacant by the president’s indolence and national security adviser condoleezza rice’s lack of political clout.
*** untranslated ***

a short while after the atrocity, as they vented their frustration and protested the indolence of the kosovo force (kfor), who had let the ethnic albanian gang drive through the town, the serbs were shot at by the members of kfor, on which occasion gligorije stojanovic was hit in the head and nebojsa stojanovic and miodrag maksimovic in the shoulder.
وبعد وقت وجيز من ارتكاب هذا العمل الوحشي، أطلق أفراد قوة كوسوفو النار على الصرب، الذين كانوا بصدد التعبير عن خيبة أملهم والاحتجاج على تراخي قوة كوسوفو، نسبة لأن تساهلها سمح لعصابة الاثنيين الألبان بالمرور عبر المدينة، وأسفر ذلك عن إصابة غليغوريي ستويانوفيتش بطلقة في رأسه وكل من نيبويسا ستويانوفيتش وميودراغ ماكسيموفيتش في الكتف.