Vous avez cherché: infographics (Anglais - Arabe)

"designing infographics".
"designing infographics".

infographics from ria novosti.
infographics from ria novosti.

check out visualizing palestine for more infographics here.
المزيد من الرسوم البيانية عن فلسطين هنا.

"infographics: the power of visual storytelling".
"infographics: the power of visual storytelling".

but one of the coolest things in this book are the interactive infographics.
لكن أحد أهم الأمور المميزة في هذا الكتاب هي الرسوم المعلوماتية التفاعلية.

closely related to the field of information graphics is information design, which is the creation of infographics.
عملية صنع الرسومات البيانية هي تصميم المعلومات والتي ترتبط بمجال رسوم المعلومات.

such infographics are often shared between users of social networks such as facebook, twitter, and reddit.
ويتم مشاركة مثل هذه الرسوم البيانية غالبا بين مستخدمي الشبكات الاجتماعية مثل الفيسبوك "facebook" وتويتر "twitter" وريديت "reddit".

undac works with a variety of mapping partners who can support its operations and create maps and infographics to inform the broader response.
يعمل نظام الأمم المتحدة لتقییم الكوارث والتنسیق مع مجموعة متنوعة من الشركاء لرسم الخرائط من الذين يمكنهم دعم عملياتها وإنتاج خرائط ورسوم بيانية تفيد في استجابة أوسع نطاقًا.

information graphics or infographics are graphic visual representations of information, data or knowledge intended to present complex information quickly and clearly.
مخططات المعلومات البيانية infographics هي عبارة عن عروض مرئية رسومية للمعلومات أو البيانات أو المعرفة تهدف إلى عرض معلومات معقدة بسرعة ووضوح.

the campaign and accompanying infographics carrying key migration messages from the secretary-general were featured on huffington post live on 18 december.
ونقل موقع هفنغتون بوست لايف المباشر (huffington post live) أنباء عن الحملة في 18 كانون الأول/ديسمبر، كما نشر الرسومات البيانية التعريفية المصاحبة لها، التي تحمل رسائل هامة عن الهجرة موجهة من الأمين العام.

with the rise of alternatives to adobe flash, such as html 5 and css3, infographics are now created in a variety of media with a number of software tools.
الان, تنشا الرسوم البيانية في مجموعة متنوعة من وسائل الاعلام مع عدد من الادوات البرمجية بسبب ظهور البدائل لبرنامج ادوبي فلاش "adobe flash" مثل html 5و css3.

a significant difference in approach was the effort being made to share visuals like infographics, photos and videos to filter and simplify information catering to the demands of the social media audience.
ومن التغييرات الكبيرة التي طرأت على النهج المتبع الجهودُ المبذولة لتبادل المواد المرئية مثل الرسوم البيانية والصور ومقاطع الفيديو من أجل غربلة المعلومات المتاحة وتبسيطها بما يلبي احتياجات جمهور وسائط التواصل الاجتماعي.

in a final introductory talk the united nations office for the coordination of humanitarian assistance to afghanistan presented its mapping needs and its approaches to visual communication of general emergency information using infographics specifically designed for its needs and purposes.
وفي محادثة أولية ختامية، قدَّم مكتب الأمم المتحدة لتنسيق المساعدة الإنسانية المقدَّمة إلى أفغانستان عرضاً إيضاحيًّا بشأن احتياجاته من رسم الخرائط ولنهوجه في الإرسال المرئي للمعلومات العامة المتعلقة بالطوارئ، باستخدام مخطَّطات بيانية إعلامية مصمَّمة خصِّيصاً لتلبية احتياجاته وأغراضه.

in a little over a year, the french page has gained nearly 6,700 fans as it has increased the posting of multimedia content, including photos, video and infographics.
وفي ما يزيد على سنة بقليل، اكتسبت الصفحة الفرنسية حوالي 700 6 مشجع، حيث زادت نشر المحتوى المتعدد الوسائط، بما في ذلك الصور وأفلام الفيديو والرسومات التعريفية.

the `infographics' produced by undp on gender equality in europe and the commonwealth of independent states received more than 6,000 views on visual.ly in 2013.
(د) حظيت 'الرسوم البيانية` التي أعدها البرنامج الإنمائي بشأن المساواة بين الجنسين بأكثر من 000 6 مشاهدة في عام 2013 في موقع visual.ly؛

the secretary-general delivered remarks at the festival, and united nations content on the millennium development goals, including a video and infographics, were displayed on large screens at the event.
وأدلى الأمين العام بملاحظات خلال المهرجان، وعُرض المحتوى الذي قدمته الأمم المتحدة عن الأهداف الإنمائية للألفية، الذي تضمن عرضا بالفيديو ورسوما بيانية، على شاشات كبيرة في تلك المناسبة.

8. keeping abreast of the latest social media tools, in 2012 the department launched a united nations profile on pinterest, a platform that allows users to group and share favourite content, such as images, infographics and videos.
8 - ولكي تواكب الإدارة أحدث أدوات وسائط شبكة التواصل الاجتماعي، فقد أطلقت في عام 2012 صفحات تتضمن لمحات عن الأمم المتحدة على موقع pinterest، وهو منتدى يتيح للمستخدِمين الالتقاء وتبادل المحتوى المفضل، مثل الصور والرسومات التعريفية ولقطات الفيديو.

infographic
مخطط معلومات بياني