Vous avez cherché: injuncted (Anglais - Arabe)

these laws had been injuncted from being operationalized pending a court case challenging provisions in both laws as being unconstitutional.
وكان قد حُظر العمل بالقانونين لحين البت في دعوى قضائية تطعن في بعض أحكام القانونين باعتبارها غير دستورية(51).

you basically published something there, ran into trouble with a bank, then the news service there was injuncted from running the story.
لقد نشرت شيئاً في الصحافة هناك , سببت مشكلة مع أحد البنوك , عندها مجلس الصحافة هناك أمر بمنع نشر تلك القصة أو الخبر .

and the national tv station was injuncted five minutes before it went on air, like out of a movie: injunction landed on the news desk, and the news reader was like, "this has never happened before. what do we do?"
وقد أُنذر التلفزيون القومي قضائياً قبل خمسة دقائق من بداية البث على الهواء . مثلما يحدث في الأفلام , جاء الإنذار القضائي إلى غرفة الأخبار، وقارئ الأخبار كان مثل , " هذا لم يحدث أبداً من قبل . ماذا نفعل ؟ "