Vous avez cherché: insistence (Anglais - Arabe)

insistence
إصْرار ; إلْحاح ; إلْحاف ; تَحْرِيج ; تَشْدِيد ; لَجَاجَة

importunity, insistence
لجاجة

importunity ; insistence
إلْحاف ؛ إلْحاح

insistence on truth
"أصروا على الحقيقة"

♪ it's my insistence ♪
♪ هو إصراري ♪

-at daphne's insistence.
في إصرارِ دافن.

- huh? - your continuing insistence
إستمرار إصرارك

i spoke at your insistence.
لقد تكلمت على إصرارك

at your father's insistence.
بسبب اصرار والدكِ

- at my mother's insistence.
أمّي أصرت على ذلك -

"your insistence makes me helpless"
"إصرارك جعلني عاجزة عن فعل أي شئ"

importunity ; insistence ; pressing ; urging
لَجَاجَة ؛ إِلْحَاح

in view of the insistence of some members
وسيمكن عندئذ القول بأنها تشير في هذا السياق إلى الطابع الاستقلالي للفعل.

"against your insistence i am defenseless"
"إصرارك جعلني عاجزة عن فعل أي شئ"

they have agreed to sing it on my insistence.
وافقوا على غِنَائه على إصرارِي.

why this insistence on proving you love your wife?
لماذا هذا الإصرار في إثبات حبك لزوجتك؟

i'm here at my husband's insistence.
انا هنا بعد الحاح زوجى

but your insistence on talking about your own lives
لكن اصراركم على التكلم بحياتكم الشخصية

made necessary by her insistence on going into my room.
كان ضرورة بسبب إصرارها على دخول غرفتي

importunity ; insistence ; persistence ; pressing ; urging
تَحْرِيج ؛ إصْرار