Vous avez cherché: insuree (Anglais - Arabe)

Anglais

Traduction

insuree

Traduction

Arabe

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Arabe

Infos

Anglais

insured , insuree

Arabe

مؤمن ،مؤمن عليه

Dernière mise à jour : 2018-09-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

the members of the family of deceased insuree are considered to be:

Arabe

183- أفراد أسرة المؤمَّن المتوفى هم:

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Anglais

disability rights are ensured to the insuree in case of diminution or loss of the ability to work.

Arabe

175- تُكفل للمؤمَّن الحقوق ذات الصلة بالعجز في حال نقصان أو انعدام قدرته على العمل.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Anglais

the right to a family pension in such case is given to family members regardless of the length of pension record of a deceased insuree.

Arabe

وفي هذه الحالة، يُمنح الحق في معاش الأسرة إلى أفراد الأسرة بغض النظر عن مدة اشتراك الشخص المؤمن عليه المتوفى في صندوق المعاشات.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Anglais

the right to the minimum pension is acquired by an insuree who has acquired the right to oldage, i.e. disability pension.

Arabe

180- يكتسب الحق في الحد الأدنى للمعاش المؤمَّنُ الذي يكتسب الحق في معاش الشيخوخة أو العجز.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

in addition to the insurees, the members of their family, provided the insuree is supporting them, are also entitled to health insurance benefits.

Arabe

كما يحق لأفراد أسرة المؤمن عليه الاستفادة من التأمين الصحي شريطة أن يكونوا تحت كفالته.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Anglais

in cases where disability was caused by an injury at the workplace or a professional ailment, an insuree claims the right to disability pension regardless of the length of pension insurance paid.

Arabe

ففي الحالات التي يكون فيها العجز قد حدث نتيجة إصابة في مكان العمل أو مرض مهني، يجوز للمؤمن عليه أن يطالب بالحق في معاش العجز بغض النظر عن مدة دفع تأمين المعاش.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Anglais

when an insuree sustains a grave injury caused by work at the workplace or some professional disease and the damage to health is assessed to be at least 30 per cent disability, that person can claim the right to an allowance.

Arabe

592- يجوز للشخص المؤمن عليه الذي يصاب بجروح خطيرة بسبب العمل في مكان العمل أو بمرض مهني ما، وإذا كان الضرر اللاحق بصحته يقدر بأنه عجز لا تقل نسبته عن 30 في المائة، يجوز لـه المطالبة بالحق في علاوة.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Anglais

a woman insuree may, at her own request, obtain the right to disability pension in the same way, under the same conditions and in the same amount it is realized by a male insuree.

Arabe

179- ويحق لأية مؤمَّنة الحصول على معاش العجز، بناء على طلب منها، بنفس الطريقة ووفق نفس الشروط والحصول على نفس المبلغ الذي يُعمل به ذلك الحق لأي مؤمَّن ذكر.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Anglais

family pension is calculated as an old-age or disability pension that an insuree could have claimed at the moment of death and in the percentage that is calculated on the basis of number of the family members who can claim that right.

Arabe

591- ويُحسب معاش الأسرة بنفس طريقة حساب معاش الشيخوخة أو معاش العجز الذي يكون بإمكان المؤمن عليه المطالبة به قبل الوفاة، وبالنسبة المئوية المحسوبة وفقاً لعدد أفراد الأسرة الذين يجوز لهم المطالبة بهذا الحق.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Anglais

the old-age pension is calculated from the basic pension consisting of average monthly wage, i.e. 10 consecutive years of insurance, that are the most favourable for the insuree.

Arabe

173- ويُحسب معاش الشيخوخة بناء على المعاش الأساسي الذي يتكون من متوسط الراتب الشهري، أي ما يعادل عشر سنوات متتالية من الاشتراك في التأمين، تكون هي الأفضل بالنسبة للمؤمَّن.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Anglais

140. health care is financed out of health insurance contributions which are deducted from the payroll, to the debit of the insuree and to the debit of the employer, from the profits of a firm, from the cadastral income of farmers and other incomes of citizens.

Arabe

140- ويتم تمويل الرعاية الصحية من خلال اشتراكات التأمين الصحي التي تستقطع من كشوف المرتبات وتخصم من المؤمَّن عليه ومن صاحب العمل، ومن أرباح الشركة، ومن دخول السجل العقاري للمزارعين ومن غيرها من دخول المواطنين.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

an insuree acquires an old-age pension on reaching 63 years of age (men), 58 years of age (women) and at least 20 years of service.

Arabe

171- يحصل الشخص المؤمَّن على معاش الشيخوخة عندما يبلغ 63 سنة من العمر (بالنسبة للرجال) و58 سنة (بالنسبة للنساء) وبعد 20 سنة من الخدمة على الأقل.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
10,388,471,977 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK