Vous avez cherché: intended land uses within the building or pro... (Anglais - Arabe)

within the building:
داخل المبني:

the call is coming from within the building.
صدرت المكالمة من داخل المبنى

for the building or for us?
على البناء ام علينا؟

you mean the building, or me?
أتقصدين المبنى أم تقصديني؟

11 months within the same office, and the same work plan and/or project
11 شهراً في المكتب نفسه وخطة العمل نفسها و/أو المشروع نفسه

so every effort is made to keep them within the building.
بحيث يتم بذل كل جهد للاحتفاظ بهم داخل المبنى.

volumetric models were also placed within the building for orientation.
كما وضعت نماذج للقياس الحجمي داخل المبنى لغرض التوجيه.

teaching facility within the building to teach theory to trainees
تعليم المهارات داخل المبنى لتدريس نظرية للمتدربين

(103) special relevant privileges accorded within the building code
)٣٠١( منح امتيازات خاصة في إطار مدونة قواعد البناء

if i remain within the building code, and goddamn it, i did!
والتزمت بمعايير البناء القياسية

the core library function remains within the building, in a compressed area;
وستبقى وظيفة المكتبة الأساسية داخل المبنى في منطقة مضغوطة؛

you see, now, this is why i don't date girls within the building.
هذا هو السبب فى اننى لا احب ان اواعد الفتيات الذين يسكنون فى نفس المبنى

i believe that the virus now senses that it's contained within the building,
أعتقد أنّ الفيروس يحسّ الآن أنّه محاصر داخل المبنى،

watch-tour patrols within the buildings
دوريات جولات الحراسة داخل المبنى

data production and use within the united nations system
ثانيا - إعداد البيانات واستعمالها داخل منظومة الأمم المتحدة

changes in carbon stocks in the pools within the project boundary from the most likely land use at the time the project starts.
(ج) التغيرات في مخزونات الكربون الموجودة في المجمعات داخل حدود المشروع في حالات الاستخدام الأرجح للأراضي وقت بدء المشروع.

emission control measures suggested for use within the un ece lrtap convention
1-4-4 تدابير مراقبة الانبعاثات المقترح استخدامها بموجب اتفاقية تلوُّث الهواء بعيد المدى عبر الحدود التي أقرتها لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا

it offered all its data collection and assessment work for use within the gma process.
وقد عرضت جميع أعمالها الخاصة بجمع البيانات وتقييمها للاستفادة منها في عملية التقييم العالمي للبيئة البحرية.

such compensation should, in principle, cover the repair costs of the damage caused to the building or the land.
وينبغي أن يغطي هذا التعويض، من حيث المبدأ، تكاليف إصﻻح التلف الذي أصاب المبنى أو اﻷرض موضوع التعويض.

additionally, there is only one heating and cooling distribution circuit within the buildings.
وعلاوة على ذلك، هناك دائرة وحيدة لتوزيع التدفئة والتكييف داخل المباني.