Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
do not get primary and secondary con¬nections interchanged.
وعليك تجنب التبديل بين الوصلات الأساسية والثانوية.
Dernière mise à jour : 2020-04-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the tip of the probe may be interchanged with a range of shapes and sizes depending on application.
يمكن تبديل رأس المجس بأشكال وأحجام متنوعة حسب طبيعة الاستخدام.
Dernière mise à jour : 2018-12-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the advisory committee points out that the work to be carried out can often be interchanged as between the various teams.
وتشير اللجنة اﻻستشارية إلى أن العمل الذي يتعين اﻻضطﻻع به غالبا ما يمكن تبادله بين اﻷفرقة المختلفة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
please note that the shift motors for the est system and the tod system are different and can not be interchanged, even they look the same.
يُرجى ملاحظة الاختلاف بين موتوري تغيير نظام est ونظام tod وعدم إمكانية التبديل بينهما حتى لو تشابها من حيث الشكل.
Dernière mise à jour : 2018-12-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the arms can be interchanged between the two variants including changing lever controls, greatly increasing versatility for the customer in a range of applications.
ويمكن المبادلة بين الأذرع في إطار الطرازين المتغايرين، ويشمل ذلك تغيير وسائل التحكم فيها مما يزيد كثيرًا من تعدد الوظائف المتاحة للعميل في العديد من الاستخدامات.
Dernière mise à jour : 2020-04-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in his invention of the periodic table of the elements, mendeleev had interchanged the orders of a few pairs of elements in order to put them in more appropriate places in this table of the elements.
في اختراعه من الجدول الدوري للعناصر، وكان مندليف متبادل على أوامر من عدد قليل من أزواج العناصر من أجل وضعها في أماكن أكثر ملاءمة في هذا الجدول للعناصر.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if public holidays and rest days are consecutive, they may, by decision of the cabinet of ministers, be interchanged in order to ensure the correct sequence of working and rest days.
وإذا كانت العطلات الرسمية وأيام الراحة متتالية، فإنه يمكن استبدالها، بقرار من مجلس الوزراء، ضماناً للتتابع الصحيح لأيام العمل والراحة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
building on leveraging of existing systems, galileo will utilize internet-based technology and enable information to be interchanged between existing modules of the field mission logistics suite of systems.
وإذ يقوم نظام غاليليو على أساس رفع مستوى النظم القائمة، فإنه سيستخدم تكنولوجيا قائمة على الإنترنت وسيجعل تبادل المعلومات ممكنا بين النماذج القائمة المتعلقة بمجموعة نظم النقل والإمداد للبعثات الميدانية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
at the unit particular attention is paid to not reinforcing in their image the gender stereotypes which have existed in the past; for example, a nurse will not be portrayed as a woman and a doctor as a man -- the role will be interchanged.
ويولى اهتمام خاص في الوحدة بألا ترسخ في نصوصها أي صور نمطية شائعة تتعلق بالجنسين؛ فلا يتم مثلا تصوير من يمارس مهنة التمريض بأنه امرأة أو من يمارسة مهنة الطب بأنه رجل.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
regarding linkages between the study and other related reports, he maintained close contact with the independent expert in charge of the in-depth study on violence against women, with whom he coordinated activities and interchanged information that had enriched both studies. that also applied to the follow-up report on the outcomes of the special session on children.
وفيما يتعلق بالصلة بين الدراسة والتقارير الأخرى المتعلقة بمسائل ذات صلة، قال إنه على صلة وثيقة بالخبير المستقل المنوط به إدارة الدراسة المتعمقة عن العنف ضد المرأة، الذي نسّق معه أنشطته وتبادل معه معلومات أثْرت الدراستين، والشيء نفسه يقال عن التقرير المتعلق بمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :