Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
well, interim store manager.
مدير المتجر في الواقع, مدير المتجر مؤقتاً
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
interim
فترة مؤقتة
Dernière mise à jour : 2022-11-16
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
interim.
مؤقتاً.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but this isn't interim manager.
لكن هذه ليست إدارة مؤقتة
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i mean, i was interim manager once, but then i shot that gun.
،أقصد, لقد كنت مديراً مؤقت لمرة لكن بعدها أطلقت من ذاك السلاح
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
undp appointed an interim fund manager to oversee the closure of the fund.
وعين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مديرا مؤقتا للصندوق للإشراف على إغلاقه.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
undp has appointed an interim fund manager to oversee the closure of the fund.
وعيَّن البرنامج الإنمائي نائبا لمدير الصندوق للإشراف على إغلاقه.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
you're talkin' to the interim assistant weekend manager of housewares here, okay?
أنت تتكلم إلى المساعد المؤقت لمدير عطلة نهاية الأسبوع لقسم الأدوات المنزلية هنا، حسنا؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
on 24 june 2002, the interim manager/director was appointed in consultation with the board of trustees.
7 - وفي 24 حزيران/يونيه 2002، تم تعيين مديرة مؤقتة للمعهد بالتشاور مع مجلس الأمناء.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the interim manager/director also represented instraw during the deliberations of the working group and responded to its queries.
كما مثل المسير/المدير المؤقت المعهد خلال مداولات الفريق العامل وأجاب على استفسارات أعضاء الفريق.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
during this session, the interim manager/director delivered a statement on behalf of instraw and organized a meeting of donors.
وأثناء هذه الدورة، تلا المسير/المدير المؤقت بيانا باسم المعهد وعقد اجتماعا للمانحين.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
it is envisaged that once the intergovernmental working group is constituted, the interim manager/director will provide substantive servicing to the group.
ويتوقع أنه حالما يتم إنشاء الفريق العامل الحكومي الدولي عندئذ تقدم له المديرة الخدمات الفنية اللازمة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the joint services continue to be headed by an interim manager appointed from among the joint services staff until a modification of the organization of the services is adopted by the conferences of the parties.
14 - ولا تزال الدائرة المشتركة يترأسها مدير مؤقت يعين من بين موظفي الوحدات المشتركة إلى أن تعتمد مؤتمرات الأطراف تعديل لهيكل الدوائر.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the interim manager/director and the officer-in-charge also attended the fifty-seventh session of the general assembly in october 2002.
وحضر المسير/المدير المؤقت والموظف المسؤول أيضا الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة في تشرين الأول/أكتوبر 2002.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the interim manager/director represented instraw at the 2002 substantive session of the economic and social council, held in july in new york, and delivered a statement on behalf of the institute.
30 - ومثل المسيِّر/المدير المؤقت المعهد في الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2002 المعقودة في تموز/يوليه في نيويورك وتلا بيانا باسم المعهد.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
as many of the recommendations are intended for the intergovernmental working group and the interim manager/director of instraw, measures to be taken in response to the findings and recommendations will be dealt with by them in due course.
ونظرا لأن العديد من توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخليــة موجهة للفريق العامل الحكومي الدولي والمدير المؤقت للمعهد، فإنهما مسؤولان عن اتخاذ التدابير اللازمة لتنفيذ النتائج والتوصيات في الوقت المناسب.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
francisco komlavi seddoh (togo), chairman, unesco working group, democratic republic of the congo and great lakes region; and interim manager for teacher education
فرنسيسكو كوملافي سيدّوه (توغو)، رئيس الفريق العامل لليونيسكو، جمهورية الكونغو الديمقراطية ومنطقة البحيرات الكبرى؛ والمدير المؤقت لإعداد المعلمين
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
statements were also made by the director of the division for the advancement of women and the interim manager/director of the international research and training institute for the advancement of women (instraw).
كما أدلى ببيانات مدير شعبة النهوض بالمرأة والمدير المؤقت/مدير المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the director of the division for the advancement of women and the interim manager/director of the international training and research institute for the advancement of women (instraw) responded to questions raised by the representatives of venezuela and spain.
وردت مديرة شُعبة النهوض بالمرأة والمشرفة/المديرة المؤقتة للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة على الأسئلة التي طرحها ممثلا فنـزويلا واسبانيا.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
together with the officer-in-charge, the interim manager/director briefed member states on important institutional and programme developments and responded to queries related to the competitive advantage of instraw and its future work plans.
وبالتعاون مع الموظف المسؤول، أطلع المسير/المدير المؤقت الدول الأعضاء على التطورات المؤسسية والبرنامجية وأجاب على الاستفسارات المتعلقة بالميزة التنافسية للمعهد وبخطط عمله في المستقبل.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :