Demander à Google

Vous avez cherché: interlocutor (Anglais - Arabe)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Arabe

Infos

Anglais

interlocutor

Arabe

مشترك في الحديث, محاور, محادث, حوار

Dernière mise à jour : 2018-04-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Drkhateeb

Anglais

his interlocutor

Arabe

محاوره, الشخص الذي يتحدث معه

Dernière mise à jour : 2018-04-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Drkhateeb

Anglais

Interlocutor mechanism with the host country

Arabe

ثالثا - آلية الحوار مع البلد المضيف

Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Maxawy

Anglais

I cannot make peace without an interlocutor.

Arabe

لا استطيع صنع السلام دون محاور.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Maxawy

Anglais

Another interlocutor had had a similar experience.

Arabe

وكانت لمحاور آخر تجربة مشابهة.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Maxawy

Anglais

One interlocutor described them as mobile judges.

Arabe

وقد وصفهم أحد من تحاور معهم المقرر الخاص بأنهم قضاة متنقلون.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Maxawy

Anglais

Thou shalt not address the interlocutor directly.

Arabe

الصراخ غير موجود التحاور يكون موجه لى مباشره

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Maxawy

Anglais

One interlocutor described them as mobile judges.

Arabe

سابعاً - الإجراءات القانونية

Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Maxawy

Anglais

The most important interlocutor is the management of GIAD.

Arabe

وتشكل إدارة جياد أكثر المحاورين أهمية.

Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Maxawy

Anglais

In some cases, a domestic interlocutor is identified.

Arabe

وفي بعض الحالات، يحدد مخاطب محلي().

Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Maxawy

Anglais

ECOWAS remains an essential interlocutor for the Council.

Arabe

ولا تزال الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا محاورا أساسيا بالنسبة للمجلس.

Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Maxawy

Anglais

Annex A -- Summary of views expressed by each interlocutor

Arabe

المرفق الأول - موجز الآراء التي أعرب عنها كل محاور من المحاورين

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Maxawy

Anglais

The Panel has communicated to all interlocutors that there are:

Arabe

وأبلغ الفريق جميع المتحاورين بوجود ما يلي:

Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Maxawy

Anglais

Many interlocutors also speak of rising disillusionment and anger.

Arabe

كذلك تحدث كثير من المشاركين في الاجتماعات عن تزايد الغضب وخيبة الأمل.

Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Maxawy

Anglais

This was an issue raised by many of my interlocutors.

Arabe

وهذه مسألة أثارها الكثير من المحاورين.

Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Maxawy

Anglais

The Special Rapporteur's interlocutors were of two kinds:

Arabe

وكان محاورو المقرر الخاص من نوعين هما:

Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Maxawy

Anglais

The issues included those raised by our interlocutors.

Arabe

وتشمل هذه المسائل تلك التي أثارها محاورونا.

Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Maxawy

Anglais

I. List of interlocutors 15

Arabe

.I List of interlocutors 16

Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Maxawy

Anglais

Unfortunately, our interlocutors do not seem to be.

Arabe

ومن دواعي الأسف أن محاورينا لا يبدون كذلك.

Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Maxawy

Anglais

The assessment team interviewed more than 200 interlocutors.

Arabe

كما أجرى لقاءات مع أكثر من 200 محاور.

Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Maxawy

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK