Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
their morbidity rate, mental problems and intoxicant problems are manifold compared to other citizens.
وتبلغ معدلات الإصابة بالمرض، والاضطرابات العقلية، والمشاكل المتصلة بإدمان المخدرات في صفوف هذه الفئة أضعاف المعدلات المسجلة في صفوف الفئات الأخرى من المواطنين.
in liechtenstein, as in many other countries, alcohol is a socially accepted stimulant and intoxicant of this kind.
وفي ليختنشتاين، كما هو الحال في العديد من البلدان اﻷخرى، يعتبر الكحول واحدا من أنواع المنشطات المخدرة المقبولة اجتماعيا.
even homeless intoxicant abusers must have the right to housing services or at least to such housing as meets the health requirements.
فحتى مدمنو المسكرات المشردون لهم حق الحصول على خدمات السكن أو على الأقل السكن الذي يلبي الاحتياجات الصحية.
and from the fruits of the palm trees and grapevines you take intoxicant and good provision . indeed in that is a sign for a people who reason .
« ومن ثمرات النخيل والأعناب » ثمر « تتخذون منه سكراً » خمراً يسكِر سميت بالمصدر وهذا قبل تحريمها « ورزقاً حسناً » كالتمر والزبيب والخل والدبس « إن في ذلك » المذكور « لآية » دالة على قدرته تعالى « لقوم يعقلون » يتدبرون .
the groups of population most vulnerable to exclusion include chronically ill and homeless persons, persons with mental problems, and intoxicant abusers.
وتشمل فئات السكان الأكثر عرضة للاستبعاد الأشخاص المصابين بمرض مزمن، والمشردين، والأفراد الذين يعانون اضطرابات عقلية، ومدمني المواد المخدرة.
in 2000 and 2001, the parliamentary ombudsman inspected, among others, the housing services provided by the city of helsinki for intoxicant abusers.
499- وفي عامي 2000 و2001، تحرى أمين المظالم البرلماني، من بين جهات أخرى، عن خدمات الإسكان التي تقدمها بلدية هلسنكي لمدمني المسكرات.
9. guaranteeing the right of the child to be protected from narcotics, intoxicants and other harmful substances as well as from infectious and endemic diseases.
9 - ضمان حق الطفل في وقايته من المواد المخدرة والمسكرة والمواد الضارة الأخرى، وكذا الأمراض المعدية والسارية.