Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
smoking and intoxicants
التدخين والمسكرات
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
excessive use of intoxicants
أفراط في تعاطي المسكرات.
Dernière mise à jour : 2022-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
first you'll gave him intoxicants.
أنه المعركة.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
they will check your blood for intoxicants.
فى خلال التحقيقات , سوف يخضعونك إلى تحليل الدم
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
you know i don't drink intoxicants theodorus.
(أنت تعرف أنني لا أشرب المُسكِرات يا (ثيودوراس
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
not to tell a lie and not to have indulge in intoxicating drinks or intoxicants.
لا تكذب ولا تنغمس في المشروبات الروحية
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
commission of an offence while under the influence of alcohol, drugs or other intoxicants.
إذا ارتكب الجريمة شخص في حالة سكر أو غياب عن الوعي تحت تأثير الكحول أو أية مادة مخدرة أو سامة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i am determined to summarily dismiss from this bureau... any employee whom i find indulging in the use of intoxicants.
إعتزمت التقدّم بإشعار بالفصل عن العمل من هذه الدائرة... أيّما موظّف أكتشف أنّه مُنخرط بإستخدام المواد المُخدّرة.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the new law has also introduced the duty to control trade in chemical substances used in the production of narcotics and other intoxicants.
كما فرض القانـــون الجديد واجب مراقبة التجارة بالمواد الكيميائية المستخدمة في إنتاج المخدرات وسائر المسكرات.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
health-care education given to all conscripts includes a lesson on the health hazards of smoking and intoxicants.
والتثقيف بشأن الرعاية الصحية الذي يحصل عليه جميع المجندين يتضمن درسا عن المخاطر الصحية للتدخين والمسكرات.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
illegal use of drugs, intoxicants and harmful substances, or participation in their production, promotion, or trafficking.
1 - الاستخدام غير المشروع للمخدرات والمسكرات والمواد الضارة، أو المساهمة في إنتاجيتها وترويجها أو الاتجار فيها.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
intoxicants , gambling , idolatry , and divination are abominations of satan s ’ doing . avoid them , so that you may prosper .
« يا أيها الذين آمنوا إنما الخمر » المسكر الذي يخامر العقل « والميسر » القمار « والأنصاب » الأصنام « والأزلام » قداح الاستقسام « رجس » خبيث مستقذر « من عمل الشيطان » الذي يزيّنه « فاجتنبوه » أي الرجس المعبر به عن هذه الأشياء أن تفعلوه « لعلكم تفلحون » .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
satan wants to provoke strife and hatred among you through intoxicants and gambling , and to prevent you from the remembrance of god , and from prayer . will you not desist ?
« إنما يريد الشيطان أن يوقع بينكم العداوة والبغضاء في الخمر والميسر » إذا أتيتموهما لما يحصل فيهما من الشر والفتن « ويصدَّكم » بالاشتغال بهما « عن ذكر الله وعن الصلاة » خصها بالذكر تعظيما لها « فهل أنتم منتهون » عن إتيانهما أي انتهوا .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
believers , intoxicants and gambling and [ occult dedication of ] stones and divining arrows are abominations devised by satan . avoid them , so that you may prosper .
« يا أيها الذين آمنوا إنما الخمر » المسكر الذي يخامر العقل « والميسر » القمار « والأنصاب » الأصنام « والأزلام » قداح الاستقسام « رجس » خبيث مستقذر « من عمل الشيطان » الذي يزيّنه « فاجتنبوه » أي الرجس المعبر به عن هذه الأشياء أن تفعلوه « لعلكم تفلحون » .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
they ask you about intoxicants and gambling . say , “ there is gross sin in them , and some benefits for people , but their sinfulness outweighs their benefit . ”
« يسألونك عن الخمر والميسر » القمار ما حكمهما « قل » لهم « فيهما » أي في تعاطيهما « إثم كبير » عظيم وفي قراءة بالمثلثة لما يحصل بسببهما من المخاصمة والمشاتمة وقول الفحش « ومنافع للناس » باللذة والفرح في الخمر وإصابة المال بلا كد في الميسر « وإثمهما » أي ما ينشأ عنهما من المفاسد « أكبر » أعظم « من نفعهما » ولما نزلت شربها قوم وامتنع عنها آخرون إلى أن حرمتها آية المائدة « ويسألونك ماذا ينفقون » أي ما قدره « قل » أنفقوا « العفو » أي الفاضل عن الحاجة ولا تنفقوا ما تحتاجون إليه وتضيعوا أنفسكم وفي قراءة بالرفع بتقدير هو « كذلك » أي كما بين لكم ما ذكر « يبين الله لكم الآيات لعلكم تتفكرون » .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the groups of population most vulnerable to exclusion include chronically ill and homeless persons, persons with mental problems, and intoxicant abusers.
وتشمل فئات السكان الأكثر عرضة للاستبعاد الأشخاص المصابين بمرض مزمن، والمشردين، والأفراد الذين يعانون اضطرابات عقلية، ومدمني المواد المخدرة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :