Vous avez cherché: introverts (Anglais - Arabe)

so they were introverts.
إذاً فهما انطوائيان

extroverts lie more than introverts.
المنفتحون يكذبون أكثر من المنغلقين.

extroverts use it more than introverts.
الناس المنفتحون يستخدموها أكثر من الانطوائيون.

susan cain: the power of introverts
سوزان كين : قوة الإنطوائيون

- stalkers who are intimacy seekers are usually introverts.
- الملاحقون الذين يسعون لتكوين العلاقات عادة يكونون انطوائيين.

it's great for introverts and it's great for extroverts.
إنه رائع للانطوائيين و المنفتحين.

a third to a half of the population are introverts -- a third to a half.
إن ثلث إلى نصف المجتمع يعد إنطوائياً -- الثلث إلى النصف.

because when it comes to creativity and to leadership, we need introverts doing what they do best.
لأنه حينما يتعلق الأمر بالقيادة و الابداع، فإننا نحتاج من الانطوائيون أن يقوموا بأفضل ما يجيدون.

and i always sensed deep down that this was wrong and that introverts were pretty excellent just as they were.
وكنت دائما أشعر في داخلي أن هذا خاطئ وأن الانطوائية هي شيء رائع و أن الانطوائيون رائعون كما هم.

according to type theories, for example, introverts and extraverts are two fundamentally different categories of people.
وفقا لنظريات النوع، على سبيل المثال، الانطوائيون والانبساطيون هما فئتان من الناس تختلفان اختلافا جوهريا.

and why are we making these introverts feel so guilty about wanting to just go off by themselves some of the time?
لماذا نجعل الانطوائيين يشعرون بالذنب هكذا فيما يخص اختلاءهم بأنفسهم بعض الوقت؟

“salafi women are shy, introverts. they can’t compete for votes with the mb ladies.”
*** untranslated ***

but i am saying that the more freedom that we give introverts to be themselves, the more likely that they are to come up with their own unique solutions to these problems.
وأنا أقول أنه بقدر ما نعطي الانطوائيون حرية أكبر لكي يكونوا أنفسهم، بقدر ما يرجح أنهم سوف يعودون بحلولهم الفردية لتلك المشاكل.

and the vast majority of teachers reports believing that the ideal student is an extrovert as opposed to an introvert, even though introverts actually get better grades and are more knowledgeable, according to research.
والغالبية من المدرسين يقرون أن الطالب المثالي هو الطالب المنفتح أي عكس المنطوي تماماً، حتى لو كان الانطوائيون يحصلون على درجات أفضل ولديهم معلومات اكثر، تبعاً للأبحاث.

now this is what many introverts do, and it's our loss for sure, but it is also our colleagues' loss and our communities' loss.
وهذا ما يقوم به معظم الانطوائيون، وهذه خسارة كبيرة لنا حقاً، وهي خسارة لزملائنا أيضاً ولمجتمعنا.

and finally, after susan cain's wonderful tedtalk in february, we know that introverts find it very difficult to relate when they're in a noisy environment doing group work.
وأخيراً، وبعد محادثة ted الرائع لسوزان كين في فبراير، نعلم أن الانطوائيين يجدون أن الاندماج صعب جداً عندما يكونون في بيئة صاخبة ويقومون بعمل فريق.

and when it comes to leadership, introverts are routinely passed over for leadership positions, even though introverts tend to be very careful, much less likely to take outsize risks -- which is something we might all favor nowadays.
وعندما يتعلق الأمر بالقادة، فإن الانطوائيون عادة ما يتم تجاهلهم لذلك المنصب، حتى لو كان الانطوائيون يميلون لكونهم حريصين جدا، وأقل عرضة للإقدام على المخاطر الجمة -- والتي سوف نكون في راحة لولاها اليوم.

introvert
الإنطواء والإنفتاح النفسيّان