Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
inviolate
لا يحل (بضم الياء وفتح الحاء) به، لا ينتهك. مصون، ذو حرمة، لا ينال منه أو يعتدى عليه.
Dernière mise à jour : 2022-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- inviolate.
-غير منتهكة" " -حقا؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
inviolable, inviolate
لا تنتهك حرمته
Dernière mise à jour : 2022-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"the articles above written inviolate...
ملتزماً بالبنود المكتوبة أعلاه
Dernière mise à jour : 2017-10-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
however, that which is inviolate must be respected.
بيد أنه لا بد من احترام الحرمات.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
it's a town of ornate and inviolate tradition.
هذا مخالفٌ للتقاليد
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
you violated the only absolutely inviolate rule of international relationships.
لقد إنتهكت حرمات العلاقات الدولية
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
it proceeds from the premise that our sovereignty is inviolate and our nation indivisible.
وهو ينطلق من الفرضية القائلة بأن سيادتنا لها حرمة، وبلدنا ﻻ يتجزأ.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
those principles must remain inviolate if we are to meet the daunting challenges that confront us.
ويجب أن تبقى تلك المبادئ غير منتهكة إذا كنا نريد التصدي للتحديات الرهيبة التي تواجهنا.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
- the inviolate respect of the human person is affirmed in the constitution of senegal.
:: ويؤكد دستور السنغال على حرمة الإنسان، حيث ينص في مادته السابعة على أن: "للإنسان حرمته التي لا يمكن انتهاكها.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the expert contends that children must be considered zones of peace - inviolate from the horrors of conflict.
وتطالب الخبيرة بضرورة اعتبار اﻷطفال مناطق سلم ﻻ تمسها أهوال المنازعات.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
these are based on our belief that the conclusion of a start iii treaty is only possible if the abm treaty remains inviolate.
وإننا نستند في مسعانا هذا إلى حقيقة أن عقد معاهدة ثالثة لخفض الأسلحة الاستراتيجية لن يكون ممكناً إلا في حال عدم المساس بمعاهدة القذائف المضادة للقذائف التسيارية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they represent the shared heritage of all algerian men and women, whose duty it is to transmit them intact and inviolate from generation to generation.
وتكون تراثاً مشتركاً بين جميع الجزائريين والجزائريات، واجبهم أن ينقلوه من جيل إلى جيل كي يحافظوا على سﻻمته، وعدم انتهاك حرمته؛
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
instead, those who benefited from the regime=s corruptions insisted that their rights to the property they had stolen were inviolate.
*** untranslated ***
Dernière mise à jour : 2020-12-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the bahamas and all other nations represented here have signed on to this contract, a contract that, in our view, is inviolate and must be honoured.
وقد وقعت جزر البهاما وجميع الدول الممثلة هنا على هذا العقد، وهو عقد، في رأينا، لا يمكن انتهاك حرمته ويجب احترامه.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the objective of the law is to solemnly reaffirm that the public schools are places for the transmission of knowledge whose neutrality must be preserved and where equality between girls and boys must be defended as an inviolate principle.
والهدف من القانون هو التأكيد مجددا بصورة رسمية أن المدارس العامة هي أماكن لنقل المعارف، حيث يجب المحافظة على طابعها الحيادي، وحيث يجب الدفاع عن المساواة البنات والبنين كمبدأ له لا انتهاك لحرمته.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
in this way, humankind will finally declare that childhood is inviolate and that all children must be spared the pernicious effects of armed conflict. children present us with a uniquely compelling motivation for mobilization.
وبهذه الطريقة، ستعلن البشرية أخيرا أن الطفولة لها حرمتها وأنه ينبغي تجنيب اﻷطفال جميعا ما يترتب على النزاع المسلح من آثار ضارة، واﻷطفال يزودوننا بحافز على التعبئة فريد في قوته.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the 1 january 1956 line between the north and the south will be inviolate, unless changed as a result of the outcome of the referendum foreseen in the abyei protocol or other decision of the parties on the final status of abyei.
ويجب عدم المساس بحدود 1 كانون الثاني/يناير 1956 بين الشمال والجنوب، ما لم يتم تغييرها تبعا لنتائج الاستفتاء المتوخى بموجب بروتوكول أبيي أو بقرار من الطرفين بشأن الوضع النهائي لمنطقة أبيي.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
while ensuring that the essential substance of fundamental rights remains inviolate, any restriction of a fundamental right must be warranted by some public interest or the protection of a fundamental right of others, and must be proportionate to the end sought.
وفي الوقت الذي ينبغي فيه التأكد من عدم انتهاك جوهر الحقوق الأساسية، يجب أن يكون أي تقييد لحق أساسي مبرراً بمصلحة عامة أو بحماية حق أساسي للغير، ويجب أن يتناسب مع الهدف المنشود.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
m. articles 20 and 22 of the constitution of the islamic republic of iran spell out that all individuals are supported by the law and their dignity, life, property, rights, domicile and job are inviolate.
ميم - تنص المادتان 20 و 22 من دستور جمهورية إيران الإسلامية على أن القانون يقف إلى جانب جميع الأفراد ويحمي كرامتهم وأرواحهم وممتلكاتهم وحقوقهم ومساكنهم وأعمالهم.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :