Vous avez cherché: irrecoverable (Anglais - Arabe)

irrecoverable
لا يسترد، لا يستدرك: لا تمكن معالجته بأي تدبير، لا سبيل إلى تحصيله، معدوم

irrecoverable debt
‏دين متعذر تحصيله‏

irrecoverable, irretrievable
متعذر معالجته

potentially irrecoverable impact
أثر يحتمل ألا يمكن التعافي منه

irreclaimable, irrecoverable, irreparable, irretrievable
متعذر إصلاحه

accounts receivable deemed irrecoverable are written off.
وتشطب حسابات القبض التي تعتبر غير قابلة للاسترداد.

such damage is irrecoverable and the losses are irreparable.
وﻻ يمكن تعويض ما يحدثه هذا الدمار، كما ﻻ يمكن إصﻻح الخسائر الناجمة عنه.

what loss, your grace, is to man the most irrecoverable?
ماهي الخسارة, سموك التي لايمكن للإنسان أستردادها؟

amounts outstanding for more than three years and considered irrecoverable
المبالغ المستحقة السداد لأكثر من ثلاث سنوات ويُرى تعذُّر تحصيلها

irrecoverable imprest advances recoverable locally (project 44648)
حسابات السلف المتعذرة التحصيل من السلف القابلة للتحصيل محليا، (المشروع 44648)

these included amounts considered irrecoverable, cash losses and overpayments.
وقد شملت هذه الخسائر مبالغ اعتبرت متعذرة التحصيل، وخسائر نقدية، ومدفوعات زائدة.

these losses included amounts considered irrecoverable, cash losses and overpayments.
وقد شملت هذه الخسائر مبالغ اعتبرت متعذرة التحصيل، وخسائر نقدية، ومدفوعات زائدة.

isolation of responsibility was not possible and therefore the amount was considered to be irrecoverable.
ولم يكن تحديد المسؤولية ولذلك لن يمكن استرداد هذا المبلغ.

the $10.2 million provision is to cover accounts receivable that may become irrecoverable.
20 - الغرض من هذا الاعتماد البالغ 10.2 ملايين دولار هو تغطية حسابات القبض التي يمكن أن تصبح غير قابلة للاسترداد.

action is also being taken to write off long-outstanding amounts deemed irrecoverable at this time.
ويجري الآن اتخاذ الإجراء لشطب المبالغ غير المسددة منذ أمد بعيد والتي تعتبر غير قابلة للاسترداد في هذا الوقت.

the majority of cases resulted from irrecoverable overpayments to the estate of deceased beneficiaries when there were no surviving beneficiaries.
ونجمت أغلبية الحالات عن مدفوعات زائدة لا يمكن استردادها للمستفيدين المتوفين في الوقت الذي لا يوجد فيه أي مستفيدين على قيد الحياة.

the income statement includes write-offs of $17,637 in rehabilitation costs which are irrecoverable.
ويتضمن بيان الإيرادات مبالغ مشطوبة قدرها 637 17 دولار تتصل بتكاليف الترميم غير القابلة للتحصيل.

unicef waived the remittance of a $1.7 million amount outstanding that was deemed irrecoverable from one national committee.
وتنازلت اليونيسيف عن تحويل مبلغ 1.7 مليون دولار مستحق السداد رئي أنه يتعذر تحصيله من إحدى اللجان الوطنية.

quite often delays in receiving funding impose irrecoverable delays in the mine-clearance process and in other programmes that are dependent on it.
وكثيرا ما تفرض حاﻻت التأخير في تلقي اﻷموال حاﻻت تأخير ﻻ يمكن تعويضها في عملية إزالة اﻷلغام وفي غيرها من البرامج التي تعتمد عليها.

241. between 2006 and 2011, living conditions improved, the percentage of acceptable housing units increased and the percentage of irrecoverable housing decreased.
241- وبين عامي 2006 و2011، تحسنت ظروف السكن، وارتفعت نسبة المساكن ذات المستوى المقبول وانخفضت نسبة المساكن غير القابلة للاسترداد.