Vous avez cherché: is it a division that provides multiple tools (Anglais - Arabe)

is it a...
سيارة كورفيت ؟

is it a?
هل هي... ؟

is it a...?
هل هذه؟

is it a baby?
هل هو طفل؟

- is it a boy?
-صبي ؟

is it a bluff?
هل هي مجرد خدعة؟

is it... a problem?
مشكلة؟

- is it a calculator?
هل هي آلة حاسبة؟

i used to head a division that grew replacement organs out of stem cells.
أنا أترأس قسم إنماء اعضاء جديدة بعيداً عن السلالات الحيوية

it's a service that provides a surrogate sexual partner for an os-human relationship.
إنّها خدمة تقدّم بديلا جسديًّا في علاقة ما بين نظام تشغيل وبشريّ

ics has a division that works to encourage the production and dissemination of good children's books.
وتتبع الجمعية شُعبة تعمل لتشجيع إنتاج ونشر كتب جيدة للأطفال.

germany is party to a number of international agreements that provide for a division of responsibility between an international organization and its member states.
ألمانيا طرف في عدد من الاتفاقات الدولية التي تنص على توزيع المسؤولية بين منظمة دولية والدول الأعضاء فيها.

some states have enacted comprehensive laws specific to violence against women that provide multiple types of remedy.
وقد سنت بعض الدول قوانين شاملة مخصصة للعنف ضد المرأة تقدم أنواعاً متعددة من سبل الانتصاف.

a division mission. - it's a good mission. - good for who?
مهمة للـ"شعبة"

the results are products that provide multiple energy services: cooking fuel, heat, electricity and transportation fuels.
والنتيجة هي منتجات توفر خدمات متعددة في مجال الطاقة: وقود الطهي والتدفئة والكهرباء ووقود النقل.

in order to fully integrate the three dimensions of sustainable development, the interlinked problems need to be understood and responses developed that provide multiple benefits across the three dimensions.
وبغية إدماج الأبعاد الثلاثة للتنمية المستدامة بشكل كامل، يلزم فهم المشاكل المترابطة ويلزم إعداد استجابات تتيح فوائد متعددة عبر الأبعاد الثلاثة.

59. in partnership with the ministry of social affairs, unifem continued to work with the mehwar centre, an anti-violence institution in the occupied palestinian territory that provides multiple services to survivors of gender-based violence.
59 - وبالشراكة مع وزارة الشؤون الاجتماعية، واصل الصندوق العمل مع مركز المحور، وهو مؤسسة لمكافحة العنف في الأرض الفلسطينية المحتلة تقدم خدمات متعددة لضحايا العنف الجنساني.

a regime that provides multiple intake sites may encounter “proper place to file” issues (both ab initio and upon change of the determining factor) or, possibly, issues of simultaneous filings against the same debtor in different offices.
وقد يواجه نظام الضمان الذي يوفر مواقع عديدة لادخال البيانات مسائل تخص "المكان المناسب للتدوين" (منذ البدء وكذلك عند تغيير العامل الحاسم) أو قد يواجه مسائل تتعلق بعمليات تدوين متزامنة بشأن المدين ذاته في مكاتب مختلفة.

there are certainly opportunities to achieve further efficiencies by implementing action-oriented forest-related projects and programmes that are relevant to more than one instrument and that provide multiple benefits at the national level.
وﻻ شك في وجود فرص لتحقيق المزيد من الكفاءة عن طريق تنفيذ المشاريع والبرامج ذات الصلة بأكثر من صك وتقديم المزايا المتعددة على الصعيد الوطني.

(e) access to pedagogic experts worldwide that can assist subject-matter experts in the development of courses, as well as to the train-sea-coast central support unit in the division that provides pedagogic support throughout the process of course development.
)ﻫ( مدخل للوصول إلى الخبراء التربويين على نطاق العالم ممن يمكنهم مساعدة خبراء المواضيع في وضع المناهج، وكذلك وحدة الدعم المركزية للبرنامج التدريبي ﻹدارة المناطق البحرية والساحلية في الشعبة التي توفر دعما تربويا في جميع مراحل عملية وضع المناهج.