Vous avez cherché: is the business rationale logical and legal? (Anglais - Arabe)

what is the business here?
ما هي الرؤية الإقتصادية هنا؟

this is the logical and inescapable conclusion.
وهذه هي النتيجة المنطقية التي لا مناص منها.

how is the business going?
ـ كيف يسير العمل؟

- is the business in trouble?
-هل الأعمال في مشكلة؟

now, this is the business end.
هذه اداة العمل

how is volkan, is the business good?
كيف حال فولكان هل العمل على ما يرام؟

here is the business case for sustainability.
ولينظر الناس إليها على أنها عمل تجاري من أجل الاستدامة

seriously, this stuff is the business.
جدياً، هذه الأشياء هي عمل

one is the negotiation of international political and legal agreements.
فالجهود التي تدخل في نطاق الفئة اﻷولى تتعلق بالتفاوض بشأن اﻻتفاقات السياسية والقانونية الدولية.

sometimes this is the way the business works.
مرات تكون هذه الطريقة التي تعمل بها التجاره

she is the most celebrated editor in the business.
هي المحرّرةُ الأكثر شهرة في العملِ

"this is the business we've chosen."
هذا هو العمل الذى اخترناة لأنفسنا

he is the worst getaway driver in the business.
إنّـه أسـوأ مهـرب فـي مجـاله

sorry, but this is the business we've chosen.
آسف ، لكن هذا مجال العمل الذي اخترناه

who knows the circumstances better than the parties to the transaction? who is better placed to estimate the business and legal risk of relying on the method used?
لكن من، غير الطرفين، الذي هو على دراية أفضل بالمعاملة؟ ومن هو الأقدر على تقييم المخاطرة التجارية والقانونية للتعويل على الطريقة المستخدمة؟

the business of life is the acquisition of memories.
جوهر الحياة هو الحصول على الذكريات.

within the scope of our audit planning, we gathered information on the business activity and the economic and legal environment of the tribunal.
وفي إطار خطة مراجعتنا للحسابات، قمنا بجمع معلومات عن المعاملات التجارية والاقتصادية والقانونية للمحكمة.

states must take steps to ensure that the business and legal communities are educated about the existence and substantive role of registration well in advance of the entry into force of the law.
ويجب على الدول أن تتخذ الخطوات اللازمة لكي تكفل تثقيف المجتمعات القانونية والتجارية فيما يتعلق بوجود التسجيل قبل دخول القانون حيز النفاذ بوقت كاف، والدور الموضوعي لهذا التسجيل.

knowledge of the business activities and the economic and legal environment of the international tribunal for the law of the sea and evaluations of possible misstatements are taken into account in the determination of audit procedures.
ولدى تحديد نوع إجراءات مراجعة الحسابات، تراعى المعلومات المتصلة بالمعاملات التجارية والاقتصادية والقانونية للمحكمة الدولية لقانون البحار، فضلا عن الأخطاء التقديرية المحتملة.

the business plan establishes the different strategies, organizational and financing requirements as well as the necessary budgetary, programming and legal arrangements for uncdf to fulfill the vision endorsed by the board.
وتحدد خطة العمل مختلف الاستراتيجيات والاحتياجات التنظيمية والمالية فضلا عما يلزم من الترتيبات الميزانوية وترتيبات البرمجة والترتيبات القانونية لكي يحقق الصندوق التصور الذي وافق عليه المجلس.