Vous avez cherché: is the thin transparent layer of plastic (Anglais - Arabe)

now, over that is a layer of plastic sheeting.
فوق هذا غطاء بلاستيكي

the troposphere (lower atmosphere) is the densest layer of the atmosphere.
وتعتبر طبقة التروبوسفير (الغلاف الجوي السفلي) أكثف طبقة من طبقات الغلاف الجوي.

moraine or till is the most common type of soil, covered by a thin layer of humus of biological origin.
مخلفات الأنهار الجليدية هي النوع الأكثر شيوعاً من التربة، والتي تغطيها طبقة رقيقة من الدبال من أصل حيوي.

a common type is the paper capacitor where two tin foils are separated by a layer of paper.
النوع الشائع هو المكثف الورقي المكون من رقاقتين قصدير مفصولتين بطبقة ورقية.

the epidermis is the outer layer of skin that keeps vital fluids in and harmful bacteria out of the body.
البشرة هي الطبقة الخارجية من الجلد التي تحتفظ بالسوائل الحيوية بداخل الجسم وتمنع البكتريا الضارة من الدخول إلى الجسم.

see, low or fluctuating temperatures can impede the layers of plastic from adhering correctly.
إنخفاض أو تقلب درجات الحرارة بإمكانها أنَ تعوق طبقات البلاستيك من التمسك بشكل صحيح

although not actually symmetrical most faces appear that way and the thin layer of slip makes the plaster and clay appear seamless.
بالرغم من أنها ليست متماثلة، بيد أنّ أغلب الأوجه تبدو هكذا واستخدام طبقة رقيقة من الفخار يجعل قالب الجص والطين سلس المظهر

the top layer of the epidermis is the stratum corneum, a thin cohesive membrane of dead surface skin
الطبقات العلوية لطبقة الجلد الخارجية هي طبقة المتقرنة البشرويةن غشاء رقيق متماسك من بشرة السطح الميتة

maintaining productive interactions with so many layers of stakeholders is the essence of multilateral diplomacy.
إن الحفاظ على العلاقات المثمرة مع طبقات عديدة من أصحاب المصلحة هو جوهر الدبلوماسية المتعددة الأطراف.

shepherds’ pie is a lamb pie with a layer of mashed potato on top, and cottage pie is the beef version of the dish.
وعلى قائمة الأكلات الإنجليزية نجد فطيرة الراعي المصنوعة من لحم الخروف مع طبقة من البطاطس المهروسة أعلى الفطيرة، وهناك أيضًا فطيرة الكوخ المعدة من لحم البقر بدلا من السمك.

aeronomy is the study of the upper layers of the atmosphere, where dissociation and ionization are important.
علم الأجواء العليا (aeronomy) هو علم يختص بدراسة الطبقات العليا من الغلاف الجوي حيث يهتم بعمليات الانفصال الكيميائي والتأين.

the exosphere is the uppermost layer of the atmosphere and is estimated to be 500 km to 1000 km above the earth's surface, and its upper boundary at about 10,000 km.
ويشكل المتكور الخارجي الطبقة الأخيرة الخارجية للغلاف الجوي والذي يبدأ من ارتفاع 500 كيلومترا إلى 1000 كيلومترا فوق سطح الأرض وحتى حدودها العليا أي حوالي 10000 كم.

at present the ratification procedure of convention on the marking of plastic explosives for the purpose of detection, signed at montreal on 1 march is the pending issue.
وفي الوقت الراهن لا تزال قيد النظر إجراءات التصديق على اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها، التي تم توقيعها في مونتريال في 1 آذار/ مارس 1991.

photo-erosion is the dispersion of the outer layers of a prestellar core by the ionizing radiation of a nearby star.
الانحراف الضوئي (photo-erosion) هو تشتت الطبقات الخارجية لنواة ما قبل ولادة النجم عبر الإشعاع المؤين الصادر عن نجم قريب.

for example, in the zinc smelting process, an "ash " is not created by burning any material per se, but rather it is the top layer of molten zinc that has oxidized in air.
فمثلاً في عملية صهر الزنك ينشأ "رماد " ليس عن حرق أي مادة في حد ذاتها ولكن الطبقة العليا للزنك المصهور هي التي تتأكسد في الهواء.

consequently, the panel considers that an enhanced natural recovery strategy, consisting of the placement of a thin layer of gravel to prevent wind and water erosion and the placement of organic amendments, is the appropriate option in the circumstances.
وعليه، يرى الفريق أن اتباع استراتيجية انتعاش طبيعي معززة، تتألف من وضع طبقة رقيقة من الحصى لمنع التعرية بفعل الريح والماء ووضع تعديلات عضوية، هو الخيار الملائم في ظل الظروف السائدة.

in a main sequence star such as the sun, the lowest level of the atmosphere is the thin chromosphere region, where spicules appear and stellar flares begin.
في نجمة من التسلسل الرئيسي كالشمس، تكون منطقة الغلاف اللوني الرقيقة أدنى مستويات الغلاف الضوئي، حيث تظهر الأشواك تبدأ ااأنفجارات النجمية.

this is a recent study by the neurobiologist paul thompson and his colleagues in which they -- measured the distribution of gray matter -- that is, the outer layer of the cortex -- in a large sample of pairs of people.
هذه دراسة حديثة تمت بمعرفة العالم بول طومسون وفريقه العلمى والتي فيها -- قاسوا توزيع المادة الرمادية -- التى تعتبر , الغلاف الخارجى لقشرة المخ -- لعينة كبيرة من الأزواج من الناس .

complicating the situation is the fact that effective control over access to nuclear-weapon technologies has grown increasingly difficult given the thin line between technical barriers to designing the weapons and the processing phases.
ومما يؤدي إلى تعقيد الحالة حقيقة أن السيطرة الفعالة على الحصول على تكنولوجيا الأسلحة النووية أصبحت صعبة بشكل متزايد نظرا للخطوط الدقيقة بين الحواجز التقنية لمرحلتي تصميم الأسلحة ومراحل تصنيعها.

a third layer of this problem is the increasingly symbiotic alliance between radical islamist groups in sweden and a left that has departed from the honorable social-democratic traditions for which the country is famous around the world.
*** untranslated ***