Vous avez cherché: it's so effective!! (Anglais - Arabe)

it's so...
...أعلم ، إنه في غاية الــ

it's so effective and so annoying.
أخبرتك إنها فعالة جدا و مزعجة جدا

i'm glad it was so effective.
أنا سعيدة لأنه كان مؤثر جداً

it's so '90's.
انها التسعينات

it's part of the reason they're so effective.
و هذا أحد أسباب تأثيرهم الكبير

so effective immediately,
لذا أعلن على الفور،

so... effective immediately,
..ولذلك وفى الحال

that's what's gonna make you so effective.
ذلك ما سيجعلك فعالاً جداً

i imagine it's what makes you so effective as an officer.
أتصور أن ذلك ما يجعلك ضابطاً ناجح.

that's why it would be so effective, darling.
لهذا سوف تكون فعالة جدا يا عزيزي

the plants' defence is so effective
دفاع النبتة فعّال جدا

nothing. i am merely surprised that it was so effective.
لا شي، أنا بالكاد مندهش أنها كانت بهذه الفعالية

yeah, it's so sad, 'cause i'm s,
مرحباً أنت لوحدك

exactly why it will be so effective in neutralizing the ori fleet.
بالضبط هذا سبب لماذ سَيَكُونُوا فعّالين جداً " في ابطال أسطول الـ " أوراى

in fact, it's so effective that the enemy has had to resort to espionage as a counter.
في الحقيقة كانت ضرباتنا مؤثرةً مما أدى بعدونا إلى وضع جاسوس لكي يقاوم

by 1906, the government withdrew the legislation because it was so effective.
وبحلول عام 1906، سحبت الحكومة هذا التشريع بعد أن أدى مفعوله تماماً.

that's why these women were so effective at bringing opposing parties together.
لِهذا هؤلاء النِساءِ كُنّ فعّالات جداً في جَلب الأطرافِ المعارضةِ سوية.

it would be a lot easier to condemn our behaviour if it hadn't been so effective.
أن نحكم على تصرفاتنا إن لم تكن فعاله للغايه لكن بعيداً عن الأنظار

so, effective immediately, you are a ward of this court.
لذلك ، حيز التنفيذ فورا فانت بناء لهذه المحكمة

it’s so effective &the texture of the product is so wonderful, you must try it!”
يجب أن تجربها فتركيبة المنتج رائعة وفعالة!"