Vous avez cherché: it?s kind of you (Anglais - Arabe)

kind of you.
يالك من عطوف

that 's very kind of you.
هذا لطف منك

how kind of you.
يا لا كرمك

kind of, you know...
أنت تعلم...

- how kind of you.
سيذهبون إلى المسرح ومن ثم إلى الريف في الغد

- how kind of you !
- هل استطيع مساعدتك

it´s kind of scary but nice.
إنه شئ مخيف و لكن جميلاً

thas very kind of you.
هذا شئ لطيف جداً منكِ

- it´s a kind of inferior baron.
-كم هي خيبة الأمل

it´s good to have some kind of a job.
إنه من الجيد أن يكون لك نوع ما من الوظائف

yeah, it 's kind of cool for making out.
نعم هذا ما أعتقده

kind of you. kind of you. kind...
لا ، كم هو لطف منك "

well, it`s kind of annoying for an adult.
حسنا , انها متعبه نوعا ما للبالغين

bail for 20's kind of pricey.
كفالة ل20 نوع غاليِ.

uh, ramona 's kind of hung up.
(رومونا) عالقة نوعاً ما

it 's kind of nice seeing another woman aboard.
من الجيد رؤية أمرأة أخرى على هذا القارب

it´s because of you i ain´t a cop no more.
بسببك لم أعد شرطياً

that´s kind of you, but i´m fine for the moment.
إنه لطف منك و لكننى بخير

he says it´s because of you that he´s an actor.
يقول أنه بسببك يريد أن يصبح ممثلاً

thas kind of perfect.
هذا مذهـل