Vous avez cherché: it allows us to dream (Anglais - Arabe)

it allows us to dream.
تسمح لنا بالحلم

- but it allows us to get by.
و لكن هذا ينفعنا حسناً , لماذا؟

it allows us to expose demons.
هذا يسمح لنا بكشف الشياطين

and it allows us to be more alert from...
...و دائماً تعلمنا ان نكون اكثر يقظه من

it allows for:
وهو يسمح بما يلي:

it allows us to track you wherever you go.
يسمح لنا ان نتبعك اينما ذهبت

it allows us as owners to have other options.
ويمكننا كمالكين للحصول على خيارات أخرى

it allows us to engage in really new and interesting ways.
فهو يمكننا من أن نتفاعل بطرق جديدة و وشيقة.

another thing it allows us to do is reorder the curriculum.
والشيء الاخر .. فان الاتمتة تمكننا من اعادة ترتيب المنهج الدراسي

it allows us the luxury of doing what we want.
يسمح لنا بالقيام بما نشاء

atmosphere is great for us; it allows us to survive here on earth.
الغلاف الجوي عظيم لنا، أنه يمكنّنا من النجاة على سطح الأرض

it allows us to close our eyes on ourselves and to go on without remorse.
كي نتغافل عن حقيقة أنفسنا ونستمر في الحياة دون تأنيب ضمائرنا

it allows us to ensure due understanding of and coordination in the committees' work.
فذلك يمكننا من ضمان الفهم الواجب لأعمال اللجان والتنسيق فيها.

in particular, it allows us to reiterate our decisive commitment to achieving the goals.
ويتيح لنا، بصورة خاصة، التأكيد مجددا على التزامنا القاطع بتحقيق هذه الأهداف.

it allows us to recognize numbers when they've bn repeated or arranged in patterns.
فهي تمكننا من التعرف على الأرقام عندما تتكرر أو ترتب في شكل أنماط لم َ لا تقوم أنت بهذا بينما أقوم أنا بغسل الصحون؟

allow us to bow.
إسمح لنا بالانحناء...

it allows us to do the art, the biotechnology, the software and all those magic things.
إنه يتيح لنا أن للفن فرصة و التقنية الحيوية ، والبرمجيات وكل هذه الأشياء السحرية

it allows us to improve rural health care, maternity services, vaccine access and education.
فهو يسمح لنا بتحسين الرعاية الصحية في المناطق الريفية، وخدمات الأمومة، والوصول إلى اللقاح والتعليم.

it allows us to address the issue of unilateral extraterritorial measures in a comprehensive and objective fashion.
فهي تسمح لنا بمعالجة مسألة التدابير اﻻنفرادية التي تتجاوز الحدود اﻹقليمية على نحو شامل وموضوعي.

! allow us to demonstrate.
وماذا يعني هذا ؟