Vous avez cherché: it costs an ard and a leg (Anglais - Arabe)

- it costs an arm and leg.
- إنها تكلف ثمن ذراع و ساق

gas costs an arm and a leg.
-الوقود يكلف كثيراً .

it costs an arm and a leg just to walk in.
يُكلّفُ ذراع وa ساق فقط للمَشي في.

an arm and a leg
شئ وشويات

an arm and a leg?
ذراع وساق؟

cost an arm and a leg
كان غالي السعر

cost me an arm and a leg.
كلفتني أموالاً كثيرة

it cost me an arm and a leg. try it on.
اعطني يدك، سوف اجربها عليك

and a fine one costs an arm and a leg, at the very least.
وامرأة جميلة ستكلفك رجلاً ويد .. على الأقل

if it doesn't cost me an arm and a leg.
إذا لم يكلفنى ذراع أو ساق

- finally. it cost me an arm and a leg though.
- نعم.أخيراً.لقد كلفتني ذراعاً و رِجلاً مع ذلك

geez, it must cost an arm and a leg to feed that thing.
يا رباه لا بد أن أطعامه يكلف الكثير

well, it took us three years, cost an arm and a leg.
حسناً، لقد تطلب منا ذلك ثلاث سنوات وكلفنا الكثير

this is going to cost an ram and a leg.
هذا سيكلفكِ حَمَل وفخذ

in fact, for most people, an arm and a leg.
وبالنسبة لمعظم الناس تكلفة باهظة.

it should. editel charged us an arm and a leg for the software.
يفترض به، طلبت شركة "إيديتل" ذراعاً وجثة لقاء ذلك البرنامج

- that's gonna cost you an arm and a leg.
-هذا سيكلّفكَ ما لا تطيق، يا رجل . -المصحة لم تكن بغرض المال قطّ .

those guys charge an arm and a leg. griff will help.
هؤلاء الرجال فقط يقدمون المساعدة تماماً مثل (غريفين) معي، صحيح؟

he lost an arm and a leg. i spent a good time with him.
فقد قدم وذراع قضيا اوقات ممتعة

the body had been decapitated and an arm and a leg had been cut off.
وكانت الجثة مقطوعة الرأس وأحد الذراعين وأحد الساقين.