Vous avez cherché: it functionally obsolete (Anglais - Arabe)

the review of the membership of the council should be such as to make it functionally effective and as widely representative of the membership of the united nations.
وفي استعراض موضوع عضوية مجلس اﻷمن يجب الحرص على أن يكون أداؤه فعاﻻ وأن يتحقق فيه أوسع تمثيل ممكن ﻷعضاء اﻷمم المتحدة.

in order to keep the stockpile technologically current, replenishment items may occasionally constitute more advanced models and supplant items that have become functionally obsolete, meaning that the composition of the strategic deployment stocks will be updated continuously.
وللاحتفاظ بمستوى تكنولوجيا حديث للمخزون، يمكن لأصناف الموارد الجديدة أن تحوي من وقت لآخر نماذج أكثر تقدما وتحل محل الأصناف التي باتت بالية من الناحية التشغيلية، مما يعني أنه سيجرى بشكل دائم تحديث قائمة الأصناف المكونة لمخزون النشر الاستراتيجي.

reconstitution of the anti-corruption commission (acc) and making it functionally independent have been priority for the caretaker government, which made the acc central to its drive against corruption.
53- اعتبرت حكومة تصريف الأعمال إعادة تشكيل لجنة مكافحة الفساد وضمان استقلالها وظيفياً من الأولويات، مما جعل دور هذه اللجنة محورياً في حملة الحكومة ضد الفساد.

mr. wang xiaoning (china) pointed out that the question of whether or not an article of the non-proliferation treaty was applicable or functionally obsolete had to do with amending the treaty. such an approach did not fall within the purview of either the committee or the conference.
٢ - السيد وانغ زيونينغ )الصين(: أشار الى أن مسألة انطباق أو بطﻻن مواد معاهدة عدم اﻻنتشار من الناحية العملية لها صلة بتعديل المعاهدة وهذا اﻷمر ﻻ يندرج في نطاق اختصاص أي من اللجنة أو المؤتمر.

i'm here to tell you that the way our textbooks -- particularly mass-adopted textbooks -- teach math reasoning and patient problem solving, it's functionally equivalent to turning on "two and a half men" and calling it a day.
إنني هنا لأخبركم أن الطريقة التي عليها كتبنا خصيصا كتبنا الرائجة تعلم التفكير الرياضي والحل الصبور للمسائل والمشكلات إنها تحاكي تماما عرض "رجلين ونصف" وتسميته يوم.