Vous avez cherché: it has been slid out to seal the gate (Anglais - Arabe)

use it to seal the rift.
-سأستخدمه لغلق الشقّ .

seal the gate.
-أغلق البوابة

seal the gate!
اغلقوا البوابة!

to seal the gloves.
(جيم)، ابقَ مع الجثة.

now, to seal the deal...
والآن,من أجل إبرام إتفاق...

- to seal the bargain.
- لخَتَم الصفقةِ.

someone to seal the deal.
شخص ما لينهي الصفقة

well, guess it's time to seal the deal.
حسنٌ, لقد حان وقت إكمال الصفقة.

we need to seal the perimeter.
يجب أن نغطي المحيط أريد 4 سيارات و 24 ساعة مراقبة

whatevers... here to seal the deal.
هؤلاء... ألى هنا لتنهي المهمة.

we need a code to seal the base.
نحن بحاجة إلى شفرة لإغلاق القاعدم

shep, we have to seal the entrance.
شيب .. يجب ان نغلق المدخل

i was just about to seal the deal.
أنا فقط حول لخَتَم الصفقةِ.

many techniques have been developed to seal the muzzle of the weapon.
وعلى مر السنوات تم تطوير العديد من التقنيات لإغلاق فوهة السلاح. لا شيء على أيّ حال...

as the secretary-general has been stressing, we will have to seal the deal in copenhagen.
وكما يشدد الأمين العام، علينا أن نتوصل إلى اتفاق في كوبنهاغن.

so paloma could've been headed there to seal the deal?
إذن من المحتمل أن (بالوما) كانت تتجه إلى هناك لتعقد صفقة ؟

the gate has been fixed.
البوابة تم إصلاحها

we can't seal the gate. no one will return!
-لا يحق لنا إيصاد البوابات

raven's writing a patch to seal the intrusion.
رايفن تقوم بكتابة ملصق لأغلاق التسلل

seal the gates and prepare for war.
-أوصد البوابات واستعد لخوض غمار الحرب