Vous avez cherché: it has male teachers and female teachers (Anglais - Arabe)

recruiting male and female teachers;
توظيف المعلمين والمعلمات؛

hiring of male and female teachers;
توظيف المعلمين والمعلمات.

it has also been emphasising training to female teachers.
وتؤكد الوزارة أيضا ضرورة تدريب المعلمات.

(d) professional advancement of male and female teachers.
(د) والارتقاء المهني بالمدرسين والمدرسات.

at primary school level there are more male teachers than female teachers.
وعلى مستوى المدارس الابتدائية، يزيد عدد المعلمين الذكور عن عدد المعلمات.

the number of qualified teachers is insufficient and female teachers comprise over 50%.
وعدد المدرسين المؤهلين غير كاف وتمثل المعلمات أكثر من 50 في المائة من هؤلاء المدرسين.

during the school year 2009-2010, there were 106,940 male teachers and 387,594 female teachers.
وخلال العام الدراسي 2009-2010، كان عدد المدرسين يبلغ 940 106، فيما كان عدد المدرسات قد وصل إلى 594 387.

234. male teachers in management roles in schools also outnumber female teachers in management roles.
234 - ويفوق عدد المعلمين الذكور أيضا عدد المعلمات في الأدوار الإدارية.

3,000 male and female teachers received training in the concept of integration;
وفي مجال التأهيل (000 3) معلم ومعلمة في مفاهيم الدمج؛

male and female teachers in government schools by grade (academic year 2006/2007)
المعلمون والمعلمات بالمدارس الحكومية حسب نوع التعليم للعام الدراسي 2006/2007

organization of a training course for male and female teachers of the constitution and human rights.
(و) عقد دورة خاصة لمعلمي ومعلمات مادة الدستور وحقوق الإنسان.

233. overall the number of male teachers outnumbers the number of female teachers apart from in early childhood education.
233 - وإجمالا، يفوق عدد المعلمين الذكور عدد المعلمات باستثناء التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة.

schools are burned, and female teachers and students are attacked and threatened.
فالمدارس تحرق، وتتعرض المدرسات والطالبات للهجوم والتهديد.

she also requested more information on student-teacher interaction and the representation of male and female teachers.
وطلبت أيضا مزيدا من المعلومات عن التفاعل بين الطلاب والمدرسين ونسبة الرجال والنساء بين المدرسين.

according to the law and in practice, there is no discrimination between male and female teachers with the same qualifications.
ووفقاً للقانون وللممارسة فإنه لا يوجد تمييز بين المعلمين الذكور والإناث الذين يحملون نفس المؤهلات.

it lists the number of male and female teachers in the 2001/02 school year for every provincial province (länder).
كما يشير إلى عدد المدرسين الذكور والإناث في السنة الدراسية 2001/2002 في كل مقاطعة من المقاطعات (länder).

single-sex schools and female teachers may be required in certain cultural contexts;
وقد يلزم، في أطر ثقافية معينة، توفير مدارس مقصورة على أحد الجنسين أو توفير معلمات أناث؛

(h) run training courses for male and female teachers in order to familiarize them with the school health programme;
(ح) عمل دورات تدريبية للمدرسين والمدرسات للإلمام ببرنامج الصحة المدرسية؛

generally, female teachers are relatively junior in service compared to male teachers.
196 - تعتبر المعلمات، بصفة عامة، مبتدئات في الخدمة بالمقارنة مع المعلمين.

during my leadership, i had both male and female teachers from u.k., u.s.a., australia, new zealand and locals.
وفي إدارتي للمدرسة كان تحت مسئوليتي معلمون من الجنسين من المملكة المتحدة والولايات المتحدة وأستراليا ونيوزيلندا ومن المعلمين المحليين.