Vous avez cherché: it is hereby noted and agreed (Anglais - Arabe)

it is hereby agreed
ويلاحظ بهذا وبموافقته

it is hereby agreed that:
ولقد اتفق الطرفان على ما يلي:

noted and agreed.
أحيط علماً وتمت الموافقة عليه.

it is hereby agreed as follows:
فقد تم الاتفاق بين الجانبين بمقتضى هذا على ما يلي:

now it is hereby agreed as follows:-
وقد تم الاتفاق على ما يلي :

it is hereby agreed between both parties as follows:
فقد اتفق الطرفان في هذه الوثيقة على ما يلي:

it is hereby ordered that:
بموجب هذا الإعلان قد أمرنا بما يلي:

is hereby approved and authorized
تم بموجبه الترخيص بهذه الوكالة القانونية والموافقة عليها من قبل شركة ....

and it is hereby declared that:
وبناءً عليه:

provided that it is hereby further expressly agreed and declared that:
بموجب ما هو مذكور طيه، تم الاتفاق صراحة والإعلان عما يلي:

is hereby acknowledged
the receipt and sufficiency of which consideration is hereby acknowledged

noted and implemented.
أُحيط علما بالتوصية ونفذت.

noted. and dismissed.
دوّن انصرفي

bail is hereby denied.
الكفالة ترفض بموجب هذا

uh, noted and accepted.
اهه ... تمت ملاحظة الأمر والموافقة عليه

noted and partially initiated.
لوحظت التوصية واستُهل في تنفيذها جزئياً.

adalah dengan ini diperakui it is hereby certified that
صدقت adalah dengan ini diperakui, تم التصديق بموجب هذه الوثيقة على أن

a registry is hereby established.
1- يُنشأ بموجب هذا سجل.

this parliament is hereby. dissolved.
هذا البرلمان قد حلّ

it is this document that is hereby submitted to the commission.
وتتضمن هذه الوثيقة المعروضة على اللجنة مشروع المبادئ المنقح.