Vous avez cherché: it is kind of you go out of your way to help me (Anglais - Arabe)

well, why would you go out of your way to help me?
حسناً , لم ساعدتني أذاً ؟

you went out of your way to help her.
لقد خرجت عن اساليبك لتساعدها

but why do you go out of your way to hurt me?
لكن لماذا لا تتوقف عن إعاقة طريقي ؟

you seem to go out of your way to try to make me feel...
أنت تحاول كل مرة ألقاك فيها أن تجعلنى أشعر

go out of your way to stop him
اذهب لايقافه

well, it's very nice of you... to go out of your way to welcome us.
حسناً، هذا لطيف جداً منك لتخرج عن طريقك لترحب بنا

why do you go out of your way to make him mad?
لماذا تحاول أن تغضبه بلا سبب؟

"and others you go out of your way to bump into.
و هناك آخرون تخرج عن " " مسارك و تقابلهم صدفة

why you would go out of your way to lie to me about how you felt.
لمـاذا تذهب في طريق لتكـذب علـي حـول ماشعـرت بـه

some of the players think you go out of your way to disrupt a match.
لقد وقعت بينك * وبين الرؤساء مشادات في هذا العام

do go out of your way to make her miserable?
هل بخروجكِ عن نمطها، يسبب لها الضيق؟

in any case, it is kind of your brother to help you get started.
على كل حال .. من اللطيف أن يساعدك أخوك في البداية

- don't go out of your way.
-إلى أين تذهب ؟

you don't go out of your way to crush a bug on the sidewalk.
أنت لا تحيد عن طريقك لكي تسحق حشرة على الرصيف

it is kind of dumb.
-إن نوعا ما هراء .

you blame everybody but yourself. you go out of your way.
أنتِ تلومين الجميع عدا نفسكِ , دائماً تلومين آخر , إما انا

- it is kind of dark.
-أنه نوعاً ما مظلم

e-essentially, go out of your way to make my life miserable.
ببساطة، حاولوا أن تجعلوا حياتي بائسة.

- it is kind of peaceful.
هذا وضع مسالم نوع ما

is kind of your thing, but...
هو امر خاص بك, لكن,