Vous avez cherché: it is worth to note that (Anglais - Arabe)

it is likely to note that:
ومن المحتمل أن يشير إلى ما يلي:

it is worth 32.
- لم يسمحوا لي بالاحتفاظ بها -

39. it is worth noting that:
٣٩ - ويجدر مﻻحظة ما يلي:

it is important to note that element.
ومن المهم ملاحظة ذلك العنصر.

it is worth saying.
وصدقاً لما أقوله

today it is worth:
اليوم تستحق

it is also important to note that that was
ومن المهم أيضا ملاحظة ان ذلك كان

- yes, it is worth it.
-بلى، يستحقه

it is worth something like
انه يستحق شيء مثل, انه يستحق حوالي-, قيمته حوالي

it is worth the pains.
انها جديرة بمشقتك

it is important to note that they are interrelated.
ويرد فيما يلي تعريف لكل منها.

it is important in this connection to note that:
ومن اﻷهمية بمكان اﻹشارة في هذا الصدد إلى:

what you think it is worth.
ماذا تعتقد أنها تساوي؟

yes, it is worth it, sometimes.
نعم ، إن الأمر يستحق ذلك أحياناً

it is important to note that under articles 70 ff.
وجدير بالذكر أن المادة 70 والمواد التي تليها من القانون المذكور تنص أيضا على قيام ضباط الجمارك بإصدار أوامر إلى سائقي وسائط النقل بالتوقف أو إعطائهم إشارات للقيام بذلك بغية الشروع في التحقق من الأشخاص والسلع.

it is worth requesting more information:
من الجدير طلب المزيد من المعلومات:

it is worth to mention that gon has recently adopted policy on idps.
وتجدر الإشارة إلى أن حكومة نيبال اعتمدت مؤخراً سياسات تتعلق بالمشردين داخلياً.

in respect of such assessments it is useful to note that:
وفيما يتعلق بهذه التقييمات من المفيد الإشارة إلى أنه:

hart goes on to note that:
ويستطرد هارت في قوله ليﻻحظ ما يلي:

it is worth to note that this figure does not include mothers who are enrolled in the art programme.
والجدير ذكره أن هذا الرقم لا يشمل الأمهات المسجلات في برنامج العلاج المضاد للفيروسات العكوسة.