Vous avez cherché: it prepares gametes for fertilization (Anglais - Arabe)

it prepares students for vocational and higher educational opportunities.
وهو يهيّئ الطلاب للفرص المهنية ولفرص التعليم العالي(7).

(i) if it prepares its own statistics:
'١' إذا كانت تعد احصائياتها بنفسها:

it prepares society to accept differences and diversity.
ويعد التعليم الوسيلة الكفيلة بتحقيق هذا.

it prepares specifications, evaluates bids and supervises installation.
وتعد المواصفات وتتولى تقييم العطاءات واﻻشراف على التركيب.

what did it prepare you for?
ما الذي أعدتك له؟

it now confronts major challenges as it prepares itself for the twenty-first century.
وهي اﻵن تواجه تحديات كبرى فـي وقت تعد فيــه نفسها لدخول القرن الحادي والعشرين.

(c) it prepares to some extent for the teaching of spanish as a second language.
)ج( ويمهد الطريق، إلى حد ما، للتعليم باللغة اﻻسبانية بوصفها لغة ثانية.

it prepares proposals for the organization of the sessions and the conduct of business and drafts the final report.
وتعد اﻷمانة العامة مقترحات لتنظيم الدورات ولسير العمل وتعد مشاريع التقارير الختامية.

it prepares reports and policy options and identifies emerging trends and good practices.
وتُعد التقارير والخيارات في مجال السياسات وتحدد الاتجاهات والممارسات السليمة.

it prepares necessary agreements and arrangements and monitors the exportation of spent nuclear fuel.
وتقوم فرقة العمل بإعداد الاتفاقات والترتيبات اللازمة ورصد عملية تصدير الوقود النووي المستهلك.

it prepares recommendations on issues relating to equality and is also involved in public relations.
وتقدم توصيات بخصوص مواضيع المساواة وتقوم بأعمال العلاقات العامة.

"consequently, in particular genetic modifications of spermatozoa or ova for fertilization are not allowed.
"تحظر بالتالي وبوجه خاص التغييرات الجينية للحيوانات المنوية أو البييضات الخاصة بالإنجاب.

it prepares, implements and evaluates the french community equal opportunity policy on behalf of the minister.
وتتولى هذه الإدارة، نيابة عن الوزيرة، وضع وتنفيذ وتقييم سياسة الجماعة الناطقة بالفرنسية في مجال تكافؤ الفرص.

a) it prepares, plans and implements short- and long-term projects for the advancement of kuwaiti women;
1 - الإعداد والتخطيط والتنفيذ للمشروعات القصيرة والطويلة الأمد التي تعمل على النهوض بالمرأة الكويتية.

unmil is currently assisting the transitional government as it prepares to re-establish state authority throughout the country.
31 - تقوم بعثة الأمم المتحدة في ليبريا حاليا بمساعدة الحكومة الانتقالية وهي تتأهب لإعادة بسط سلطة الدولة في كافة أرجاء البلد.

four, they, uh, combine the egg and the sperm in a lab and provide an appropriate environment for fertilization and early embryo growth.
... والرابعة هي حقن السائل المنوي في البيض في المختبر وتوفير لها بيئة مناسبة للإخصاب

this school you were at, miss elliott, this charitable institution, what did it prepare you for?
هذه المدرسة التي كنت فيها، يا آنسة (إليوت)، هذه المؤسسة الخيرية، ما الذي أعدتك له؟

unhcr agreed with the board's recommendation that it prepare guidelines for its management of the new centralized pooling policy.
74 - واتفقت المفوضية مع توصية المجلس بأن تعد مبادئ توجيهية بالنظر إلى إدارتها لسياسة التجميع المركزي الجديدة.

unjspf accepted the recommendation of oios that it prepare such a plan.
وقبل الصندوق توصية مكتب خدمات الرقابة الداخلية لإعداد مثل هذه الخطة.

we also propose that it prepare an annual report on the situation of human rights worldwide.
ونقترح أيضا أن يعد المكتب تقريرا سنويا عن حالة حقوق الإنسان في كل العالم.