Vous avez cherché: it was proposed that (Anglais - Arabe)

it was proposed that:
واقتُرح في هذا الصدد ما يلي:

16. it was proposed that:
١٦ - اقتُرح في هذا المجال ما يلي:

therefore, it was proposed that:
ولذا فقد اقتُرح:

for example, it was proposed that
إذ اقتُرح على سبيل المثال أن ينص على حالات الإخلال بالتزام تجاه دولة ثالثة على النحو المنصوص عليه في الفقرة 3 من النص المعتمد في القراءة الأولى.

it was proposed that the conference:
ويقترح ما يلي:

to that end, it was proposed that:
واقترحت لتحقيق هذا الهدف التدابير التالية:

it was proposed that the general assembly:
15 - واقتُرح أن تقوم الجمعية العامة بما يلي:

31. in this regard, it was proposed that:
٣١ - وفي هذا الصدد، اقترح ما يلي:

it was proposed that that phrase be removed.
واقتُرح حذف هذه العبارة.

43. it was proposed that the united nations:
٤٣ - اقترح أن تقوم اﻷمم المتحدة بما يلي:

it was proposed that subparagraph (d) be deleted.
28- اقتُرح حذف الفقرة الفرعية (د).