Vous avez cherché: it won't be surprising (Anglais - Arabe)

it won't be.
لن يكون كذلك

- it won't be.
- لن يحدث

it won't be easy.
! لكن ..

- it won't be easy.
-هذا لن يكون سهلاً .

it won't be necessary.
لا ضرورة لذلك

- it won't be enough.
-لن يكون كافياً

this may be surprising.
ربما هذا مفاجىء

it would be surprising if they did.
ولو كان اﻷمر عكس ذلك لكان مدهشا.

this can't be surprising to you anymore.
هذا لا يفاجئك بعد الآن

- you know, wouldn't it be surprising if
-لن تكن مفاجأة إذا ...

it wouldn't be surprising if you'd-- sought some comfort.
لن أتفاجىء لو أنكِ تريدين بعض الراحة

this should not be surprising.
*** untranslated ***

i'm gonna be surprising you.
سـوف أفـاجئـك

for you, that might be surprising.
بالنسبة لكم , ربما يكون ذلك مفاجئ .

such a response should not be surprising.
*** untranslated ***

somehow i... i don't think we'll be surprising you next week.
بطريقةٍ ما لا أعتقد أننا سنفاجئك بالأسبوع القادم

but i find that people can always be surprising.
ولكنني أجد أن الناس يمكنم دائما إن يثيرون الدهشة

a similar outcome this time would not be surprising.
*** untranslated ***

(7) the direction of the presumption may be surprising.
7) ومعنى هذا الافتراض يدعو إلى الدهشة.

i wonder who this could be, surprising' me this time of evening.
أتساءل من يمكن أن يكون... يفاجئني في هذا الوقت من المساء