Vous avez cherché: its never too late to be what you might have ... (Anglais - Arabe)

"it's never too late to be what you might have been."
"أنه لم يفت الآوان بعد لتصبح الشخص الذي تريد أن تكون"

it's never too late to be who you might have been.
لايفوت أبداً أن قد تصبح ما أنت عليه

"it's never too late to become what you might have been."
"لن يكون الوقت متاخرا جدا لأن تكون ماذا اردت.""

what you might have been?
ما قد تكون أنت.

it's never too late to be who you're meant to be
الوقت ليس متأخر أبداً لتكون ما يفترض أن تكون

it's never too late to join.
-لم يفُت أوان الإنضمام .

it's never too late to turn back
لم يفت الآوان على التراجع

it's never too late to change.
لم يفت الوقت أبداً للتغيير

it's never too late to get it back.
لم يفت الاوان ابدا لاستعادته. مرحبا.

it's never too late to make a change.
لم يفت الوقت لإحداث تغيير.

you know what, it is never too late to start.
أتعرف ماذا,لا يفوت الآوان أبدا

i guess it's never too late to learn.
أعتقد انه لم يمر الوقت لكى تتعلم

it's never too late to win them back. perhaps.
ربما

it's never too late to do the right thing.
هو أَبَداً متأخر جداً للعَمَل الشّيء الصّحيح.

it's never too late to learn something, pauline.
لن يفوت الأوان أبــداً لتعلم شيء مـا يا (بـوليـن).

if you'd come back one day later you might have been too late!
قد لن ترانا ثانية

that's what i'm saying. it's never too late.
-هذا ما أقوله، لم يفت الأوان بعد

it's never too late. there's a place where you can what's this?
لم يفت الآوان أبداً هناك مكان تستطيع من جديد

what is someone who can't swim doing at lasker pool, trent? well, it's never too late to start.
سوف تكون مثل المعركة