Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it was reported that mr. jaradat was arrested without a warrant on 13 february 1997 at his home by members of the israeli army.
وأفيد أن أفراداً من الجيش الإسرائيلي قاموا, في 13 شباط/فبراير1997, بالقبض على السيد جرادات في منزله دون أمر رسمي بذلك.
he expressed concern about recent incidents, including the firing of rockets from gaza earlier that day and the death of palestinian detainee arafat jaradat.
وأعرب عن القلق من الأحداث الأخيرة، بما في ذلك إطلاق صواريخ من غزة في وقت سابق من ذلك اليوم وموت المعتقل الفلسطيني عرفات جرادات.
according to the source, although mr. jaradat may again appeal against his detention, he is unable to present a meaningful defence.
ويفيد المصدر أنه على الرغم من احتمال أن يتقدم جرادات بطلب استئناف مرة أخرى ضد احتجازه، فإنه غير قادر على تقديم دفاع مجدٍ.
dr. aloul found that mr. jaradat displayed severe bruising on his upper back, deep bruising along the spine and significant bruising on both sides of the chest.
ووجد الدكتور العالول على جثة السيد جرادات تكدّماً حاداً أعلى الظهر، وآخر غائراً على طول العمود الفقري، وثالثاً كبيراً على كلا جانبي الصدر.
558. on 11 july, it was reported that two female prisoners, fatima jaradat and reem felaneh, had been released from jail, but not in the context of a prisoner release.
٥٥٨ - في ١١ تموز/يوليه، أعلن عن اﻹفراج عن سجينتين هما فاطمة جرادات وريم فﻻنه، ولكن ليس في سياق اﻹفراج عن سجناء.
mr. jaradat was taken to the police station, where he was again assaulted by police officers in civilian uniform with a baton, in the presence of fellow officers, who took no action.
ونقل السيد جرادات إلى مركز الشرطة، حيث قام أفراد شرطة بالزي المدني بالاعتداء عليه مرة أخرى بهراوة، وذلك بحضور أفراد شرطة آخرين لم يحركوا ساكناً.
several individuals represented palestine at the meeting including dr riyad al malki, foreign affairs minister and delegation head, dr barakat al farra, palestinian ambassador to the arab league on duty, ambassador tayseer jaradat, head of foreign affairs
ويمثل فلسطين في الاجتماع وزير الشؤون الخارجية الدكتور رياض المالكي رئيس الوفد، والدكتور بركات الفرا المندوب المناوب لفلسطين في جامعة الدول العربية، والسفير الدكتور تيسير جرادات مدير الشؤون الخارجية في وزارة الخارجية، والسفير مجدي الخالدي المستشار الدبلوم
7. mr. jaradat's case was brought to israel's high court of justice twice, but his appeals were rejected on both occasions by judges relying on secret evidence.
7- ولقد عرضت قضية السيد جرادات مرتين على محكمة العدل العليا في إسرائيل، إلا أن القضاة رفضوا طلبيه للاستئناف في كلتا المناسبتين معتمدين في ذلك على الأدلة السرية.
(a) ali abd-al-rahman mahmoud jaradat, a 40—year—old researcher, resident of the ramallah district in the west bank, was reportedly arrested at his home on 10 august 1994 by the idf and the gss without a warrant.
)أ( يدعى أن جيش الدفاع اﻹسرائيلي وأجهزة اﻷمن العام قد ألقت القبض على عبد الرحمن محمد جرادات، وهو باحث يبلغ من العمر ٠٤ عاماً ويقيم في منطقة رام الله بالضفة الغربية، بمنزله في ٠١ آب/أغسطس ٤٩٩١.