Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this urban sprawl does not only affect the plateau but also the jura and the alpine foothills and there are growing concerns about land use.
هذا الزحف العمراني لا تؤثر فقط على هضبة ولكن أيضا جورا وسفوح جبال الألب وهناك قلق متزايد حول استخدام الأراضي.
this approach has also been adopted by a court as well as an arbitral tribunal sitting in countries that acknowledge the principle jura novit curia.
وقد تبنّت هذا النهج أيضاً محكمة28 فضلاً عن مجلس تحكيميّ29، موجودان في بلدان يقرّان بمبدأ "ضرورة إلمام المحكمة بالقانون ".
the german buyer rescinded the contract and sued the seller, based in the jura, for restitution of the advance payments made and for damages.
وقد فسخ المشتري الألماني من العقد ورفع قضية على البائع الذي يتخذ من كانتون جورا مقرا له مطالبا إياه برد المبالغ المدفوعة سلفا وبتعويضات.