Vous avez cherché: just as that (Anglais - Arabe)

as? that? c?
لذلك بالتأكيد لن تكون خيانة ترجمة :

just as simple as that.
فقط بهذه البساطة

just as that was on 2 legs.
-لا بل إنه شخص يسير على قدمين

simple as that.
بهذه البساطة!

simple as that?
سهل هكذا؟

- simple as that.
الأمر بسيط

it's just as simple as that.
ذلك أمر في غاية البساطة

today. the rain is just as heavy as that day.
وأفكر في شخص واحد.

i can spin the story just as well as that motherfucker.
بوسعي حبك القصّة تماما مثل ذلك الوغد

it's just as simple as that. screw sleep!
انها بهذه البساطه الصرير بساطه

- foamy. - good. just as long as that's clear.
رغوية جيد ، طالما هذا واضح

♪ you're a winner ♪ ♪ just as simple as that ♪
♪ أنت رابح ، الامر بتلك البساطة فقط ♪

the work of a woman is just as valuable as that of a man.
وعمل المرأة له نفس القيمة كعمل الرجل.

i mean it really could be just as simple as that. - okay.
أعني هل حقا يمكن أن يكون بسيط الى هذا الحد.

just as that woman tried to kiss my feet when we were taking her sons.
تماما مثل تلك المرأة التي حاولت تقبيل أقدامي عندما كنا نأخذ أولادها.

well, she is just as twisted as that husband of hers, and i am a fool.
إنها مخبولة مثل زوجها وأنا حمقاء

it only took a few minutes, just as that mr. miller described at the trial.
استغرق الأمر دقائق معدودة كماصوَّرهالسيد(ميلر)فيالمحاكمة.

it is important to recognize that the role of consumption is just as important as that of supply.
ومن المهم اﻻعتراف بأن دور اﻻستهﻻك ﻻ يقل أهمية عن دور التوريد.

that's what you did. rick, you're just as delusional as that guy. (scoffs)
(ريك) أنت مُضلل كهذا الرجل، تتولى الأمور كما تقول!

indeed, the sub-prime crisis has made the european financial system look just as vulnerable as that of the us.
*** untranslated ***