Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
karnataka
كارناتاكا, ولاية في جنوب الهند (عاصمة بنجالور)
Dernière mise à jour : 2018-04-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
leads to karnataka.
يؤدي إلى ولاية كارناتاكا.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
karnataka music and bharathanatyam;
موسيقى الكارنتاكا والبهراثناتيام؛
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
karnataka welfare society, india
جمعية رفاه كارناتاكا، الهند
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
association of women entrepreneurs of karnataka
رابطة النساء المقاولات لكارناتاكا
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
sir, it's tulu language from karnataka.
سيدي، هو اللغة تولو من ولاية كارناتاكا.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
karnataka welfare society (kwality), india
جمعية كرناتاكا للرخاء، الهند
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
today naxalism has spread to karnataka, andhra pradesh...
اليوم ، انتشرت "المناكسالية" الى "كارنا تاكا وأندرا .. وبراديش"
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and we found this right in this very state, in karnataka.
ووجدنا هذا في كل ولاية، في كارناتاكا.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
karnataka manava vikas sangha (human resources development organization)
مركز تعليم الحياة (الولايات المتحدة)
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
in 2012, selco brought lighting to 120,000 households in karnataka, india .
وفي عام 2012، قامت شركة `سيليكتو` بتوصيل الإنارة إلى 000 120 أسرة معيشية في كارناتاكا بالهند (باوند وثورنتون، 2012).
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we were in bangalore visiting the karnataka belur temple when a pickpocket stole my wallet.
(كنت في (بنغالور (لزيارة معبد (بيلور (في ولاية (كارناتاكا عندما أتى لص وسرق محفظتي
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
karnataka is the only state that has devolved funds, functions and functionaries to the pris completely.
وكارناتاكا هي الولاية الوحيدة التي نقلت بالكامل الأموال والمهام والموظفين إلى مؤسسات بانشيات راج.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the states of maharashtra, andhra pradesh and karnataka have initiated special rehabilitation measures for devadasis.
فقد بدأت ولايات "ماهاراشترا وأندرا براديش وكارناتاكا " تدابير خاصة لتأهيل فتيات المعبد "ديفاداسيس ".
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
for instance, in the indian state of karnataka, the national literacy rate for women is relatively high.
فعلى سبيل المثال يبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة على الصعيد الوطني في ولاية كارناتاكا الهندية مستوى مرتفعا نسبيا.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in 2012, the judiciary in karnataka decided to institutionalize the training across all districts through the judicial academy.
وفي عام 2012، قررت السلطة القضائية في كارناتاكا إضفاء الطابع المؤسسي على التدريب في جميع المناطق عن طريق الأكاديمية القضائية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in india, the karnataka state industrial investment and development corporation began a programme to train women in handloom weaving.
وفي الهند، بدأت شركة كارناتاكا الحكومية للاستثمار الصناعي والتنمية برنامجا لتدريب النساء على الغزل اليدوي.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
some years ago, i witnessed his early experiments with rural telemedicine, especially in the indian states of karnataka and west bengal.
*** untranslated ***
Dernière mise à jour : 2020-12-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the devadasi practice is peculiar to only the states of karnataka, tamil nadu, andhra pradesh, maharashtra, orissa and goa.
وتنفرد ولايات كارناتاكا وتميل نادو وأندرا براديش وماهاراشترا واوريسا وغوا.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
babu, alias iqbal, from bangalore, karnataka, was arrested by police in early july 1993 and taken to a lock-up in bangalore city.
١٥٣ - بابو، المعروف باقبال، من بانغالور، كارناتاكا، قبضت عليه الشرطة في أوائل تموز/يوليه ٣٩٩١ واقتيد إلى مكان اﻻحتجاز في مدينة بانغالور.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :