Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
key responsibilities
المسؤوليات الأساسية
Dernière mise à jour : 2019-04-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
key responsibilities and achievements
المسؤوليات الرئيسية التي اضطلعت بها والإنجازات التي حققتها
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ix. mandate of the special rapporteur: key responsibilities
تاسعاً - ولاية المقرر الخاص: المسؤوليات الرئيسية
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
key responsibilities for the delivery of the capital master plan
المسؤوليات الرئيسية المتعلقة بإنجاز المخطط العام لتجديد مباني المقر
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the group would focus on the following key responsibilities:
63 - ويركز الفريق على المسؤوليات الرئيسية التالية:
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the ministry of labour and the ministry of education were also given certain key responsibilities.
ومنح أيضا كل من وزارة العمل ووزارة التعليم بعض المسؤوليات الأساسية في هذا الصدد.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
paragraph 7 of resolution s-2/1 assigns to the commission three key responsibilities.
11- وتُسند الفقرة 7 من القرار دإ-2/1 إلى اللجنة ثلاث مهام رئيسية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the ucc is structured into four coordination functions aligned to its key responsibilities and reporting to a manager.
تتفرع خلية تنسيق البحث والإنقاذ الحضري هيكلياً إلى أربع مهام تنسيقية تتماشى مع مسؤولياتها الرئيسية وتقدم التقارير إلى مدير.
Dernière mise à jour : 2019-03-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the office considers that these actions will enable the department to carry out more effectively its key responsibilities.
ويرى المكتب أن هذه الإجراءات ستمكن الإدارة من الاضطلاع بمسؤولياتها الرئيسية بطريقة أكثر فعالية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
while significant forest management functions have been granted to municipalities, the central government still retains some key responsibilities.
وبينما وُكلت البلديات بمهام كبيرة فيما يختص بإدارة الغابات إلا أن الحكومة المركزية تحتفظ ببعض المسؤوليات الرئيسية.
Dernière mise à jour : 2018-06-30
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
at the country level, the key responsibilities of undp will continue to demand a stronger, flexible and responsive country presence.
وعلى الصعيد القطري، ستظل المسؤوليات الرئيسية التي يضطلع بها البرنامج الإنمائي تتطلب حضورا قطريا قويا ومرنا وقادرا على الاستجابة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
key responsibilities also include preparation, management and dissemination of financial information to facilitate informed and effective decision-making.
ومن بين مسؤولياتها الرئيسية أيضا إعداد المعلومات المالية وإدارتها ونشرها من أجل اتخاذ قرارات مستنيرة وفعالة.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
peacekeeping is a key responsibility of the organization.
وحفظ السلام مسؤولية أساسية لهذه المنظمة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this should be seen as key responsibility of the rcs.
وينبغي اعتبار هذا اﻷمر من المسؤوليات الرئيسية لنظام المنسقين المقيمين .
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
key responsibilities include conducting internal meetings/briefings, managing the task allocation amongst osocc personnel and providing leadership to the osocc functions.
المسؤوليات الرئيسية تشمل إجراء اجتماعات / إحاطات داخلية وإدارة تخصيص المهام بين موظفي مركز تنسيق العمليات في الموقع وتوفير القيادة لوظائف مركز تنسيق العمليات في الموقع.
Dernière mise à jour : 2019-04-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
turkey has assumed a key responsibility within the verification system.
وقد تحملت تركيا مسؤولية كبيرة في إطار نظام التحقق.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the united nations has a key responsibility as a protector of peace and security.
وتضطلع الأمم المتحدة بمسوؤلية أساسية بوصفها حامية السلام والأمن.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the european union repeats that governments in the region bear a key responsibility in this process.
ويكرر الاتحاد الأوروبي أن حكومات المنطقة تتحمل مسؤولية رئيسية في هذه العملية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
monitoring compliance and following up reasons for delays will be a key responsibility of the quality assurance officer.
وسيكون رصد الامتثال ومتابعة أسباب التأخيرات من المسؤوليات الرئيسية للموظف المسؤول عن ضمان الجودة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
furthermore, the council has a key responsibility to uphold the principle of the universality of human rights.
وبالإضافة إلى ذلك، يتحمل المجلس مسؤولية أساسية عن رفع لواء مبدأ عالمية حقوق الإنسان.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :