Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
international space station: kibo
محطة الفضاء الدولية: وحدة الاختبارات اليابانية
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it was to be hoped that kibo would be widely used by the international scientific community.
ومن المأمول فيه أن يستفيد المجتمع العلمي الدولي من "كيبو " على نطاق واسع.
japan is participating in the international space station programme with the japanese experiment module kibo.
8- تشارك اليابان في برنامج محطة الفضاء الدولية بالنميطة التجريبية اليابانية "كيبو".
the overall system test of kibo components was successfully completed in may 2002 at the nasda tsukuba space center.
وقد أنجز بنجاح اختبار النظام الشامل لمكونات هذه النميطة في أيار/مايو 2002 في مركز تسوكوبا الفضائي التابع لناسدا.
the japanese experiment module kibo would be carried into space by the united states space shuttle in early 2008.
وسينقل المكّوك الفضائي الأمريكي وحدة التجارب اليابانية، المسماة كيبو، إلى الفضاء في أوائل عام 2008.
the development of the international space station and kibo will contribute to the further utilization of outer space while improving the quality of our lives.
4- وسيساهم تطوير المحطة الفضائية الدولية ووحدة الاختبارات "kibo " في تعزيز استخدامنا الفضاء الخارجي مع تحسين نوعية حياتنا في الوقت نفسه.
the first japanese astronaut to stay for a longer period on iss will conduct many utilization activities and the preparation and activation of the kibo exposed facility that will be launched in 2009.
وسيقوم أول ملاح فضائي ياباني يقضي مدة طويلة في المحطة الفضائية الدولية بكثير من أنشطة الاستخدام وسيتولى عملية الإعداد للتشغيل والتنشيط الخاصة بمرفق وحدة الاختبارات اليابانية المكشوف الذي سيطلق في عام 2009.
in july 2009 the last kibo element, the exposed facility, was launched by space shuttle, and kibo assembly was finally completed.
وفي تموز/يوليه 2009، أُطلق آخر عنصر من عناصر "kibo "، وهو المرفق المعرَّض، بواسطة مكّوك فضائي، واستُكمل بذلك تجميع "kibo ".
japan had also successfully docked the first two phases of its experiment module kibo on the international space station and two japanese astronauts were scheduled for long-duration missions.
كما أتمت اليابان بنجاح أول مرحلتين في نموذجها التجريبي "كيبو " بشأن محطة الفضاء الدولية، ومن المقرر مشاركة رائديّ فضاء يابانيين في القيام ببعثات لفترة طويلة.
6. japan is participating in the international space station programme with the japanese experiment module "kibo ", together with a transportation system called the "htv " (h-ii transfer vehicle), and "centrifuge ".
6- تشارك اليابان في برنامج محطة الفضاء الدولية بالنميطة التجريبية اليابانية "كيبو "، إلى جانب نظام للنقل يعرف باسم "htv " (مركبة الانتقال h-ii) و "جهاز للطرد المركزي ".