Vous avez cherché: kilwa (Anglais - Arabe)

kilwa kisiwani
جزيرة كيلوا

kilwa air is registered in the united republic of tanzania.
فكيروا إير مسجلة في جمهورية تنزانيا.

enterprises: tanzania international container terminal services, kilwa air
3 - مذكرة موجهة إلى رئيس أوغندا من الحركة الثورية الكونغولية: الديباجة، أهداف الحركة واستراتيجيتها وإنجازاتها

important investigations, such as that of the kilwa massacre, are stalled.
وهناك تحقيقات مهمة أصابها التعثر، منها مثلا التحقيق في مذبحة كيلوا.

such is the case of kilwa air, which the group visited in mwanza.
وهذه هي حالة شركة كيلوا إير التي زارها الفريق في موانزا.

enterprises: tanzania international container terminal services, kilwa air enclosures*
* الضمائم 1-3 مستنسخة طيه بالشكل الذي وردت به.

on 14 may 2007, the kilwa massacre trial resumed at the katanga military court in lubumbashi.
126 - وفي 14 أيار/مايو 2007 استئناف المتهمون في جزرة كيلوا الحكم أمام المحكمة العسكرية لكاتانغا في لوبومباشي.

the occupation of kilwa resulted in the displacement of its population, which reportedly fled in fear of reprisals by fardc.
ونتج عن احتلال كيلوا تشريد سكانها، الذين أفادت الأنباء أنهم فروا خشية تعرضهم لأعمال انتقامية على يد القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

kilwa kisiwani is a community on an island off the southern coast of present-day tanzania in eastern africa.
تقع جزيرة كيلوا أو ماتسمى الآن كيلوا كيسيواني على الساحل الشرقي لأفريقيا وتتبع لجمهورية تنزانيا.

45. dickay kunda, an affected stakeholder from the democratic republic of the congo, presented the kilwa mining case.
45- وعرض ديكيه كوندا، وهو واحد من أصحاب المصلحة المتأثرين في جمهورية الكونغو الديمقراطية، القضية المتعلقة بالتعدين في كيلوا.

the crimes were said to have been committed during a military operation carried out to quell a small-scale rebellion in kilwa.
وقد وقعت تلك الجرائم على ما يُزعم خلال عملية عسكرية نفذت لقمع تمرد محدود في كيلوا.

in the early 14th century, ibn battuta, a berber traveller from north africa, visited kilwa and proclaimed it one of the best cities in the world.
في أوائل القرن 14، زار ابن بطوطة، المسافر العربي من شمال أفريقيا، كيلوا وأعلن فيها انها واحدة من أفضل المدن في العالم.

the group of experts believes this to be untrue, since in the course of its investigations it obtained copies of flight plans submitted in entebbe by kilwa air planes, indicating doko and mongbwalu as their destinations.
وقد بدا هذا الأمر مناف للحقيقة في نظر فريق الخبراء نظرا لأن الفريق قد تمكن، أثناء التحقيقات التي أجراها، من الحصول على نسخ من خطط الطيران التي أودعتها طائرات شركة طيران كيلوا في مطار أنتيبي متوجهة إلى كل من دوكو و مونغبوالو.

among the accused was colonel ademar llunga, former commander of the 62nd fardc brigade, who had led the october 2004 attack against the kilwa rebels and was charged with crimes against humanity, murder and looting.
وكان من بين المتهمين العقيد أديمار لونغا، القائد السابق للواء 62 التابع للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، الذي قاد في تشرين الأول/أكتوبر 2004 الهجوم ضد المتمردين في كيلوا، وهو متهم بجرائم ضد الإنسانية وبالقتل والنهب.

however, while the situation in the east is the most worrying, there are serious problems elsewhere in the country too; in katanga, for example, an armed group led by alain ilunga mukalyi reportedly attacked the mining town of kilwa on 15 october.
ففي كاتانغا مثلاً، قيل إن جماعة مسلحة يقودها آلان إيلونغا موكاليي شنت هجوماً على مدينة كيلوا المشتهرة بالمناجم في 15 تشرين الأول/أكتوبر.