Vous avez cherché: korma (Anglais - Arabe)

korma
قورمة

chicken korma? no?
لا تريد؟

she loved the coconut korma.
. لقد أحبت (كورما) الهند

however, korma also came under attack.
غير أن كورمة كانت قد تعرضت هي الأخرى للهجوم.

korma has since been under government control.
وأصبحت كورمة منذ ذلك الحين خاضعة لسيطرة الحكومة.

..chicken kofta, chicken korma, chicken chaudhary..
..chicken كفتة، كورما الدجاج، الدجاج تشودري ..

witnesses from korma described how arab militias attacked the village.
32- ووصف الشهود من كورما كيف هاجمت الميليشيات العربية القرية.

case study 16 villages of east and west korma, 13 and 16 july 2006
دراسة الحالة 16 - القرى الموجودة شرق وغرب الكرمة 13 و 16 تموز/يوليه 2006

the captives were taken on foot to a camp at mount near, east of shama in korma.
وسيق الأسرى إلى معسكر عند جبل نير، إلى الشرق من شاما في كرمة.

they were repulsed by sla troops within korma, and scores of combatants were reported killed.
وقد صدتهم القوات التابعة لجيش التحرير السودان داخل الكرمة، وأفادت التقارير بوقوع عشرات القتلي بين المحاربين.

korma, bandagu, korougol, hilla barti dekaare, takbar, west kartame and bilda
كورمة وبانداقو وكورغل وحلة برتي دكاري وتكبر وغرب كارتامي وبلدة

i also met with witnesses who had escaped to the neighbouring village of korma after their village at jabal see was bombarded.
35- والتقيت كذلك بشهودٍ فروا إلى قرية كورمة المجاورة على إثر القصف الذي تعرضت لـه قريتهم في جبل سي.

land for new camps must also be obtained and prepared in korma, seleia, buram, habila and um dukhum.
كما يجب الحصول على أرض وإعدادها للمعسكرات جديدة في كورما وصليعة وبُرام وهابيلة وأم دخن.

women were also abducted and raped in three janjaweed camps following the attacks on korma, northern darfur, in march 2003.
واختطفت أيضا النساء واغتصبن في ثلاثة مخيمات تابعة للجنجويد عقب الهجوم على كورما، شمال دارفور، في آذار/مارس 2003.

the three female witnesses identified yakub adam mohamed and adam haroun, two of the individuals reportedly involved in the attack on east korma three days earlier.
واستطاعت النساء الشاهدات الثلاثة التعرف على يعقوب آدم محمد وآدم هارون.

during march 2004 attacks by the government troops and janjaweed on korma, northern darfur, more than 20 women and young girls were reportedly raped.
وذُكر أن ما يزيد على 20 امرأة وفتاة صغيرة تعرضن للاغتصاب خلال الهجمات التي شنتها القوات الحكومية والجنجويد في آذار/مارس 2004 على كورما، شمال دارفور.

bombings were also carried out in the areas of wadi korma and ein siro in northern darfur, killing two civilians in addition to a large number of sheep, cattle and camels.
وجرى أيضا قصف مناطق في وادي كورما وعين سيرو في شمال دارفور مما أودى بحياة اثنين من المدنيين، إضافة إلى إبادة قطعان كبيرة من الضأن والبقر والإبل.

13. information gathered by unamid during its mission to korma on 29 september 2009 indicates that 13 civilians were killed in the clashes and approximately 31,000 displaced to nearby villages.
13 - وتشير المعلومات التي جمعتها العملية المختلطة أثناء بعثتها في كورمة في 29 أيلول/ سبتمبر 2009، إلى أن 13 مدنيا قد قتلوا في الاشتباكات وأن نحو 000 31 شخص قد شردوا إلى القرى المجاورة.

armed militia attacked the village of birka, a location between el fasher and korma, on 17 december, resulting in the killing of five civilians and the injuring of five others;
وهاجمت المليشيات المسلحة قرية بركة، الواقعة بين الفاشر وكرمه في 17 كانون الأول/ديسمبر، مما أسفر عن مقتل خمسة مدنيين وإصابة خمسة آخرين؛

fighting near tawila, korma, jebel moon, and jebel marra has forced local farmers to flee during the few weeks available for planting the sorghum and millet upon which thousands depend for their sustenance.
فقد أرغم القتال الذي وقع بالقرب من الطويلة وكورما وجبل مون وجبل مرّة المزارعين المحليين على الفرار من ديارهم خلال الأسابيع القليلة المتاحة لزرع السرغوم والدّخن اللذين يعتمد عليهما الآلاف من البشر في معيشتهم.