Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
treatment of countries with large population size
1 - معاملة البلدان ذات الحجم السكاني الكبير
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
1. treatment of countries with large population size
1 - معاملة البلدان ذات الحجم السكاني الكبير
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
china has a large population and labour force.
23- عدد سكان الصين كبير وكذلك القوة العاملة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
it could lead to large population movements and spark conflicts.
ويمكنه أن يؤدي إلى تحركات سكانية واسعة النطاق وإلى إشعال فتيل الصراعات.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(a) fisheries and aquaculture: a large population depended on this.
(أ) مصائد الأسماك وتربية المائيات: يعتمد عدد كبير من السكان على هذا القطاع.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it takes particular note of the large population of refugees and displaced persons.
وتلاحظ باهتمام خاص العدد الضخم من اللاجئين والمشردين.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this rate is insufficient, especially in view of the large population of staff involved.
ولا تعتبر هذه النسبة كافية ولا سيما في ضوء ضخامة عدد الموظفين المعنيين.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a large population is seen as crucial to the success of timor's development.
يعتبر كبر عدد السكان بالغ الأهمية لنجاح تنمية تيمور.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tensions between political parties in large population centres could result in civil disturbances.
فالتوترات القائمة بين الأحزاب السياسية في المراكز السكانية الكبيرة يمكن أن تؤدي إلى حدوث قلاقل أهلية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
it is noteworthy that the expansion of home ownership took place together with a large population increase.
ومن الجدير بالمﻻحظة أن التوسع في ملكية البيوت تصادف حدوثه مع زيادة كبيرة في عدد السكان.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the increasing trend in injecting drug abuse in countries with a large population was cause for concern.
وكان الاتجاه الصاعد لتعاطي المخدرات بالحقن في البلدان ذات الأعداد الكبيرة من السكان سببا للقلق.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
large population migrations during the yugoslav wars in the 1990s have caused demographic shifts in the country.
الهجرات السكانية الكبيرة خلال الحروب اليوغوسلافية في 1990s تسببت التحولات الديموغرافية في البلاد.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
china, a developing country with a large population, has an increasing domestic demand for fishery products.
والصين، البلد النامي ذو التعداد السكاني الكبير، يزداد طلبها المحلي على منتجات مصائد الأسماك.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
operations have forced most of the insurgent violence away from the large population areas to the less populated rural areas.
وأدت العمليات إلى إبعاد معظم أعمال العنف التي يمارسها المتمردون عن المناطق ذات الكثافة السكانية الكبيرة إلى المناطق الريفية الأقل سكانا.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the project will address prison overcrowding, the large population of remand prisoners and the resulting human rights violations.
وسيتصدى المشروع لمسألة الاكتظاظ في السجون وارتفاع عدد المحتجزين احتياطيا وما ينتج عن ذلك من انتهاكات لحقوق الإنسان.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nigeria is often referred to as the "giant of africa", owing to its large population and economy.
وغالبا ما يشار إليها باسم نيجيريا "عملاق أفريقيا"، وذلك بسبب عدد سكانها الكبير والاقتصاد.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
large populations have been displaced or driven out as refugees.
وتشريد أعداد كبيرة من السكان أو نزوحهم وتحولهم إلى لاجئين.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
it's in this lovely, remote province in northern china, where they have this large population of siberian tigers.
حيث لديهم الكثير من النمور القطبية
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
moreover, with india's large population, this low percentage converts into a large number of hiv-infected people.
علاوة على ذلك، مع تعداد السكان الضخم في الهند، تساوي هذه النسبة المئوية المنخفضة عددا كبيرا من المصابين بالفيروس.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the cyclical nature of some disasters has left large populations chronically vulnerable.
وقد أدى الطابع الدوري لبعض الكوارث إلى تعريض مجموعات كبيرة من السكان إلى أخطار مزمنة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :