Vous avez cherché: leachable (Anglais - Arabe)

these waste streams are often hazardous because they contain leachable, heavy metals.
وتعتبر مجاري النفايات تلك خطرة في الغالب لإحتوائها فلزات ثقيلة قابلة للإرتشاح.

germany qualifies certain types of waste with leachable pollutants as hazardous according to their origin and typical composition.
وتحدد ألمانيا أنواع معينة من النفايات ذات الملوثات المرتشحة كنفايات خطرة طبقاً لمنشأ هذه النفايات وتركينها النموذجي.

the assessment approaches of parties that included h13 in their system of classification of hazardous waste evaluate wastes on the basis of leachable pollutants.
36 - إن نُهُج التقييم لدى الأطراف التي أدرجت الخاصية h13 في تصنيفها للنفايات الخطرة تقيم النفايات على أساس الملوثات المرتشحة.

this implies that, apart from some specific organic pollutants, h13 is most often attributed to wastes with leachable metals and metal compounds.
ويقتضي ذلك ضمناً، أنه بعيداً عن ملوثات عضوية محددة، فإن الخاصية الخطرة h13 تعتبر أكثر الخواص التي تسم النفايات المحتوية على فلزات قابلة للإرتشاح ومركبات معادن.

in approximately 400 of the reported cases of use of h13, these leachable metals are the basis on which the parties have attributed the characterization h13 to the waste.
وقد كانت هذه الفلزات القابلة للإرتشاح هي الأساس الذي عزت إليه الأطراف وسم النفايات بالخاصية الخطرة h13 في ما يقرب من 400 حالة من الحالات المبلغة المستخدمة للخاصية الخطرة h13.

(b) extraction of leachable pollutants from the solid fraction by means of a solvent, such as deionized water or an artificial rainwater of a standardized composition.
(ب) استخلاص الملوثات القابلة للترشح من جزء صغير جداً صلب بواسطة مذيب، كالمياه غير المتأينة أو مياه المطر الصناعي ذات التركيز الموحد.

(b) extraction of leachable pollutants from the solid fraction by means of a solvent, such as de-ionized water or an artificial rainwater of a standardized composition.
(ب) استخلاص الملوثات القابلة للترشح من جزء صغير جداً صلب بواسطة مذيب، كالمياه غير المتأينة أو مياه المطر الصناعي ذات التركيز الموحد.

the leachable concentrations will play a part in determining whether tyres prove suitable for use in future engineering applications. in addition, where chemical analysis of a material falls below these thresholds, it can be reasonably be assumed that the material will be suitable for the intended use and cause no risks to human health or the environment.
إن التركيزات القابلة للغسل هي التي سيكون لها دور في تحديد ما إذا كانت استثبت صلاحية الإطارات للاستخدام في التطبيقات الهندسية المستقبلية - وعلاوة على ذلك فحينما يقع التحليل الكيميائي للمواد دون هذه الحدود القصوى، يمكن الافتراض منطقياً بأن المواد صالحة للاستخدام المقصود ولا توفر أية مخاطر على صحة البشر أو البيئة.

this analysis shows that germany frequently uses h11 (delayed or chronic toxicity) or h6.1 (acute poisonous) for wastes containing leachable metal compounds in cases where austria uses h13.
16- ويبين هذا التحليل أن ألمانيا تستخدم كثيراً الخاصية الخطرة h11 (المواد التكسينية ذات الآثار المتأخرة أو المزمنة) أو الخاصية الخطرة h6.1 (المواد السامة ذات الآثار الحادة) بالنسبة للنفايات التي تحتوي على مركبات معادن قابلة للرشح، وذلك في حالات تستخدم فيها النمسا الخاصية الخطرة h13.