Vous avez cherché: left even (Anglais - Arabe)

and they left even more quietly.
وهربوا ايضا في صمت

everyone had left, even the quartermaster.
تركه كل احد , حتى رئيس الخدم

he left without even saying good-bye.
تبين لاحقاً انه قرر تركنا كانت مغادرته في صالحنا

kevin left. didn't even say goodbye.
رحل (كيفين)، ولم يقل وداعاً حتى

what a performance. you left even me speechless.
يا له من أداء حتى أنا تركتني عاجزاً عن الكلام

even the rabbits left.
حتى الأرانب غادرت

they even left traps!
لقد قاموا بزرع الألغام أيضاً!

carly even left him once.
حتى أن (كارلي) تركته في إحدى المرات

he left even more convinced that an immediate ceasefire is imperative.
وقد غادر وهو أكثر اقتناعا بأن من الحتمي التوصل إلى وقف فوري لإطلاق النار.

and now even john's left.
وحتى الآن اليسرى جون.

- do we even have any left?
-هل بقي لدينا؟ بوفرة.

children complained that marginalized groups are being left even further behind.
واشتكى الأطفال من أن الفئات المهمَّشة أكثر نسيانا.

you've never even left town!
أنتِ لم تغادري المدينة أبداً!

but i haven't even left yet.
ولكنني لم أغادر بعد

even stranger ,he left my present behind
! ... .

distance even/ odd nozzles left cartr.
باعد الثّغرات الزّوجية و الفردية في الكنانة اليسرى

- love you even though you left me, tim.
-أحبك حتى ل هجرتني يا (تيم )

i don't know how long they have left, even without moving them. i can't be certain.
لا أعرف ما تبقى لهم ، حتى بدون حركة ، لايمكني أن أكون متأكداً

if there's anything left, even a spark, i will bring it out. it's my gift.
لو كان متبقياً هناك اي شئ سأحضره حتى لو كان كالشرارة انها هبتي

these voters chose him a year ago not only because he was not sarkozy, but because he incarnated the values of the true left, even if his centrist moderation seemed a bad omen.
*** untranslated ***