Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
signature of solicitor, licensed conveyancer, legal executive, notary public, barrister, registered european lawyer or land registry member
توقيع موثق التوكيلات أو كاتب وثائق نقل الملكية المرخص له أو مدير الشؤون القانونية أو كاتب العدل أو المحامي أو المحامي الأوربي المسجل لدى الجهة المختصة أو عضو دائرة تسجيل الأراضي.
please see above in 5. legislative and administrative measures, under section ii. overview of legal, executive and enforcement measures the enumeration of the existing export control system in place.
يرجى النظر إلى البند 5 أعلاه (التدابير التشريعية والإدارية)، تحت الفرع ثانيا، الذي يعرض التدابير التشريعية والتنفيذية وتدابير الإنفاذ ويعدد ما يوجد من ضوابط على التصدير.
he wishes to highlight the opportunity that has thus presented itself to the government to avail itself of technical cooperation assistance in the implementation of the ilo recommendations and to implement concrete legal, executive and administrative measures to eradicate the practice of forced labour.
ويود أن يبرز أهمية الفرصة السانحة أمام الحكومة للاستفادة من مساعدات التعاون التقني في تنفيذ توصيات منظمة العمل الدولية، وتنفيذ تدابير قانونية وتنفيذية وإدارية ملموسة من أجل القضاء على ممارسة السخرة.
additional progress has also been made with the support of the peacebuilding fund, especially in addressing the backlog of cases and training of the legal executives.
15 - وأُحرز أيضا تقدم آخر بدعم من صندوق بناء السلام، ولا سيما في معالجة متأخرات القضايا وتدريب المنفذين القانونيين.
15. additional progress has also been made with the support of the peacebuilding fund, especially in addressing the backlog of cases and training of the legal executives.
15 - وأُحرز أيضا تقدم آخر بدعم من صندوق بناء السلام، ولا سيما في معالجة متأخرات القضايا وتدريب المنفذين القانونيين.
fortunately, kuwait's accession to the covenant meant that it came under the purview of article 26, which, since it governed the exercise of power in relation to human rights in the judicial, legal, executive and administrative spheres, had led the human rights committee to develop extensive specialized jurisprudence.
ولحسن الحظ أن انضمام الكويت إلى العهد يعني أنها تخضع لأحكام لمادة 26، التي أسفرت، حيث إنها تحكم ممارسة الصلاحيات المتعلقة بحقوق الإنسان في المجالات القضائية والقانونية والتنفيذية والإدارية، عن قيام اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بوضع اجتهاد قانون متخصص واسع النطاق.
pakistan recommended that viet nam (a) give priority and pay special attention to the problems faced by different minority groups, in particular the student community; (b) expedite implementation of its voluntary commitments; (c) enhance effectiveness of its legal, executive judiciary and law enforcements reforms, in line with international human rights standards.
وأوصت باكستان بأن تقوم فييت نام بما يلي: (أ) إعطاء أولوية للمشاكل التي تواجهها مجموعات الأقليات المختلفة، ولا سيما الطلاب من أفرادها، وإيلاء اهتمام خاص لهذه المشاكل؛ (ب) وتسريع تنفيذ التزاماتها الطوعية؛ (ج) وتعزيز فعالية إصلاحات هيئاتها القانونية والتنفيذية والقضائية وهيئاتها المعنية بإنفاذ القانون، بما يتفق مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان.