Vous avez cherché: legal remedy (Anglais - Arabe)

legal remedy
تعويض أو تدبير قانوني: يتوافر بحكم الظروف الملابسة للقضية وفقًا لنصوص القانون. يقابله التعويض أو التدبير الوجداني المطالب به على أساس الإنصاف equity.

legal remedy:
اﻻنتصاف القانوني:

right to legal remedy;
الحق في الانتصاف القانوني؛

so, there is no legal remedy?
إذا ، ليس هناك حل قانوني؟

any other legal remedy or redress.
أو إتاحة أي سبيل انتصاف أو تعويض قانوني آخر.

legal remedies
ثانيا - سبل الانتصاف

right to life, lack of adequate legal remedy
الموضوع: الحق في الحياة والافتقار لسبل الانتصاف القانونية الملائمة

would the reverend truly have a legal remedy?
احقيقي ان الكاهن لديه حل قانوني؟

c. legal remedies
جيم - وسائل اﻻنتصاف القانونية

legal remedy is available to victims of police brutality.
وتوجد سُبل تظلم أيضاً لضحايا الممارسات الوحشية التي ترتكبها الشرطة.

(vi) legal remedies
`6` سبل الانتصاف القانونية

corrupt practices reportedly discouraged victims from seeking legal remedy.
وتفيد تقارير بأن فساد الممارسات يُثني الضحايا عن السعي إلى سبيل انتصاف قانوني.

access to legal remedies
الحصول على سبل الانتصاف القانونية

- briefings on legal remedies.
الإرشاد القانوني.

c. the role of legal remedies
جيم - دور سبل الانتصاف القانونية

the time for legal remedies is over
لقد انتهى وقت الحلول القانونية

legal remedies are often denied.
وفي معظم الحالات، تُحرَمُ الفئات المتأثرة من جميع سبل الانتصاف القانونية().

legal remedies against binding judgements
التدابير القانونية ضد الأحكام الملزمة

international legal remedies must be explored.
ولذلك يجب استكشاف سبل الانتصاف القانونية الدولية.

legal remedies for human rights violations
سبل الانتصاف القانونية لانتهاكات حقوق الإنسان