Vous avez cherché: less predictable (Anglais - Arabe)

you want less predictable?
انت تريدين شيئا اقل من المتوقع؟

brains are much less predictable.
و لا يمكن التوقع بنتيجة الحادث

more adaptable, but less predictable.
أكثر تكيّفاً ، لكن توقّع حركاته أقلّ

phils are less predictable than bens.
يمكنك توقع حركات أي (بن) أكثر منهم

bush’s reaction is less predictable.
*** untranslated ***

she's less intuitive, more predictable.
إنهاأقلبديهية،أكثر قابليةللتنبؤ.

you said you wanted to be less predictable.
قلت انك تريد ان تكون أقل قابلية للتنبؤ

i just wish that mercenary was less predictable and charmless.
و أتمنى أن يكون هذا المرتزق غير جذاب و أقل وضوحاً

all in all, international relations are becoming less predictable.
وإجمالا، أصبحت العلاقات الدولية أقل قابلية للتنبؤ.

less predictable resources should be used only in complementary ways.
أما الموارد التي تقل القدرة على التنبؤ بها فينبغي عدم استخدامها إلا على نحو تكميلي.

these new threats are more diverse, less visible and less predictable.
فهذه الأخطار الجديدة المهددة أشد تنوعاً، وأقل تجلياً وتنبؤاً بها.

obviously, such documents were much less predictable in both timing and quantity.
وبالطبع، يكون من الأصعب التنبؤ بشأن هذه الوثائق، وذلك سواء من حيث المهل أو من حيث الكمية.

the threats to our security are more diverse, less visible and less predictable.
فالمخاطر التي تهدد أمننا أصبحت أكثر تنوعاً وأقل وضوحاً وقابليةً للتنبؤ.

the perimeter guards are less predictable, but they're only on at night.
حراس الحماية الخارجية احتمالهم ضعيف لأنهم لا يتواجدون إلا خلال الليل

trends indicate that less predictable, extreme climate events are becoming the norm.
وتشير الاتجاهات إلى أن الظواهر المناخية الذي تكون إمكانية التنبؤ به محدودة، والحادة قد أصبحت هي القاعدة().

that does not mean it is necessarily more dangerous, it means it is less predictable than previously.
وهذا لا يعني أنه بالضرورة أخطر، وإنما يعني ذلك أنه أقل قابلية للتنبؤ من ذي قبل.

partnership processes are also more risky than conventional projects, as their outcomes are less predictable.
ومراحلها محفوفة بالمخاطر بشكل يفوق مثيلها في المشاريع التقليدية، بالنظر إلى أن نتائجها لا يمكن التنبؤ بها بنفس القدر الذي يمكن به التنبؤ بنتائج المشاريع التقليدية.

the approach adopted under the proposed new system would probably be less predictable and more discretionary.
وقد يكون النهج المعتمد بموجب النظام الجديد المقترح أقل قابلية للتنبؤ به ويغلب عليه الطابع التقديري.

reconstructive options are less predictable after age 3, and patients may require triple arthrodesis as salvage procedure
الخيارات الاستبنائية أقل قابلية للتنبؤ بها بعد سن 3، وقد يحتاج المرضى إلى إيثاقُ المَفْصِل الثلاثي كإجراء إنقاذي

what is happening now – the second stage of the global financial crisis – was no less predictable.
*** untranslated ***